1 00:00:25,717 --> 00:00:28,654 Þetta er sögulegur dagur í alþjóðlegu erindrekstri. 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,889 Hvenær sem er, inni í Hvíta húsinu, 3 00:00:30,956 --> 00:00:33,859 Nikolai Kasparov, nýkjörinn forseti Rússlands 4 00:00:33,926 --> 00:00:36,028 er gert ráð fyrir að undirrita tímamótasamning, 5 00:00:36,094 --> 00:00:39,498 merki um stórkostlega breytingu frá tímum einangrunarsinna 6 00:00:39,565 --> 00:00:41,667 forvera hans, Ilya Aminoff. 7 00:00:41,733 --> 00:00:44,136 [klappa] 8 00:00:51,009 --> 00:00:53,045 Þakka þér, Kasparov forseti. 9 00:00:55,280 --> 00:00:59,017 Dömur mínar og herrar, þessir viðskiptasamningar 10 00:00:59,084 --> 00:01:01,653 og friðarsamkomulag sem Kasparov forseti og ég 11 00:01:01,720 --> 00:01:03,422 nýbúin að skrifa undir 12 00:01:03,488 --> 00:01:07,993 eru fyrsta skrefið til að bjóða Rússlandi aftur að borðinu. 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,764 Þeir tákna skuldbindingu okkar frábæru landa 14 00:01:12,831 --> 00:01:17,569 að móta framtíð sem er hagkvæm fyrir alla, 15 00:01:17,636 --> 00:01:22,741 að vinna hönd í hönd, ganga á undan með góðu fordæmi 16 00:01:22,808 --> 00:01:26,745 í átt að sameiginlegu markmiði um alþjóðlegan frið fyrir alla. 17 00:01:27,613 --> 00:01:32,017 Þetta mun leggja grunninn 18 00:01:32,084 --> 00:01:35,253 fyrir komandi kynslóðir heimsins. 19 00:01:35,320 --> 00:01:37,656 Að finna fyrir öryggi. 20 00:01:42,427 --> 00:01:43,795 Að... 21 00:01:48,467 --> 00:01:49,468 [nöldur] 22 00:01:49,534 --> 00:01:51,970 -Frú forseti? -Köttur? 23 00:01:52,037 --> 00:01:52,804 Mamma. 24 00:01:52,871 --> 00:01:54,272 Hæ, hleyptu mér inn. 25 00:01:54,339 --> 00:01:55,474 Stjörnuljós er niðri. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,009 Rýmdu pressuna núna. 27 00:01:57,075 --> 00:01:58,310 Ég segi aftur, Stjörnuljós er niðri. 28 00:01:58,377 --> 00:02:00,178 Læstu jaðarnum. Enginn hjá okkur. 29 00:02:00,245 --> 00:02:02,314 Kasparov og lið hans eru sfe, engin skot hleypt af. 30 00:02:02,381 --> 00:02:03,749 Hvað gerðist? 31 00:02:03,815 --> 00:02:05,217 Ég held að hún sé að fá hjartaáfall. 32 00:02:05,283 --> 00:02:06,485 Frú forseti, við þurfum að koma þér á sjúkrahúsið. 33 00:02:06,551 --> 00:02:07,919 Ég þarf að fara á fætur, allt í lagi? 34 00:02:07,986 --> 00:02:09,521 Reyes, á þremur. Við skulum koma henni upp. 35 00:02:09,588 --> 00:02:11,289 Einn, tveir, þrír. 36 00:02:18,897 --> 00:02:21,533 Frjálslyndi frambjóðandinn Nikolai Kasparov hefur naumlega 37 00:02:21,600 --> 00:02:23,168 tryggði forseta Rússlands, 38 00:02:23,235 --> 00:02:25,937 boðar nýjan dag fyrir Rússland, 39 00:02:26,004 --> 00:02:28,473 laus úr járngripi fyrrverandi forseta Ilya Aminoff, 40 00:02:28,540 --> 00:02:30,609 stefna þeirra hefur verið kölluð út af leiðtogum heimsins 41 00:02:30,676 --> 00:02:34,046 sem ástæðan fyrir svo miklu óstöðugleika á svæðinu. 42 00:02:34,112 --> 00:02:36,114 Stefnt er að vígsluhátíð 43 00:02:36,181 --> 00:02:37,816 næstu tvo daga í Kreml 44 00:02:37,883 --> 00:02:39,751 til að fagna þessari sögulegu stund. 45 00:02:39,818 --> 00:02:42,954 Kasparov mun svo ferðast til Bandaríkjanna í næsta mánuði, 46 00:02:43,021 --> 00:02:45,223 þar sem hann og Catherine Collins forseti Bandaríkjanna 47 00:02:45,290 --> 00:02:48,126 mun undirrita nokkra viðskiptasamninga ásamt friðarsáttmála 48 00:02:48,193 --> 00:02:50,962 að leggja grunn að nýrri samveruöld 49 00:02:51,029 --> 00:02:54,032 og von um samskipti Bandaríkjanna og Rússlands og alþjóðasamskipta. 50 00:03:03,642 --> 00:03:04,910 [byssuskot] 51 00:03:12,150 --> 00:03:13,919 ég sá ekki. Hvað gerðist þarna úti? 52 00:03:13,985 --> 00:03:15,487 Hún hrundi í ræðu sinni. 53 00:03:15,554 --> 00:03:17,122 Við náðum henni rétt áður en hún skall á jörðina. 54 00:03:17,189 --> 00:03:18,623 Það er gott, það er gott. 55 00:03:18,690 --> 00:03:23,495 Hjartsláttur, óreglulegur púls, jöfn öndunarhljóð. 56 00:03:23,562 --> 00:03:25,363 78 yfir 40, keyra vökva. 57 00:03:30,235 --> 00:03:32,370 Forsetinn verður í lagi, ungfrú Collins. 58 00:03:35,907 --> 00:03:38,110 Forráðamaður, Stagecoach á leið til gistiheimilisins. 59 00:03:38,176 --> 00:03:41,246 ETA 30 mínútur með umferð snemma morguns, við ráðleggjum. 60 00:03:41,313 --> 00:03:43,482 [hrópar] 61 00:03:43,548 --> 00:03:46,151 Hún er í hjartablokk, þriðju gráðu. 62 00:03:47,652 --> 00:03:49,221 Nei, nei, nei, hún er með gangráð. 63 00:03:51,690 --> 00:03:53,091 [hósti] 64 00:03:53,158 --> 00:03:56,495 Allt í lagi, aftur í venjulega sinus. 65 00:03:56,561 --> 00:03:58,430 Frú forseti? 66 00:03:58,497 --> 00:03:59,431 Hvar... 67 00:04:04,803 --> 00:04:06,204 Hvað er í gangi? 68 00:04:06,271 --> 00:04:09,040 Hringdu í Amelia. Hringdu í Amelia. 69 00:04:09,107 --> 00:04:10,742 Frú forseti, Amelia hefur það gott. 70 00:04:10,809 --> 00:04:12,811 Hún fylgir okkur á sjúkrahúsið. 71 00:04:14,780 --> 00:04:15,881 Hvað gerðist? 72 00:04:15,947 --> 00:04:17,983 gangráðurinn þinn bilaði, 73 00:04:18,049 --> 00:04:20,051 Frú forseti, og þú féllst út. 74 00:04:20,118 --> 00:04:22,120 Hefði ég að minnsta kosti skrifað undir samninginn? 75 00:04:22,187 --> 00:04:24,489 Já, frú. Þú gerðir það örugglega. 76 00:04:24,556 --> 00:04:26,091 Það er léttir. 77 00:04:27,359 --> 00:04:29,127 Þetta verður ekki gott útlit 78 00:04:29,194 --> 00:04:31,229 yfirlið í ríkissjónvarpinu. 79 00:04:31,296 --> 00:04:32,464 Ekki hafa áhyggjur af því. 80 00:04:35,333 --> 00:04:36,434 [sími hringir] 81 00:04:36,501 --> 00:04:38,236 Hvar er síminn minn? 82 00:04:38,303 --> 00:04:40,438 Náði því hér. Hérna, bíddu. 83 00:04:40,505 --> 00:04:42,240 Gæti verið Amelia. 84 00:04:42,307 --> 00:04:44,943 Það er óþekkt númer. Þetta er dulkóðuð lína. 85 00:04:50,549 --> 00:04:54,452 Það eru skilaboð sem segja: „Við stjórnum gangráðinum þínum. 86 00:04:54,519 --> 00:04:56,388 „Bandaríkin verða strax að afsala sér 87 00:04:56,454 --> 00:04:58,190 „og draga stuðning sinn við Kasparov til baka. 88 00:04:58,256 --> 00:04:59,758 „Ef þú neitar munum við skjóta á loft kjarnorkuvopn 89 00:04:59,825 --> 00:05:00,759 „í Kreml. 90 00:05:00,826 --> 00:05:04,262 Þú hefur 12 klukkustundir til að fara eftir því." 91 00:05:04,329 --> 00:05:05,931 Er þeim alvara? Er þetta brandari? 92 00:05:05,997 --> 00:05:07,365 Haltu áfram, lestu það. 93 00:05:07,432 --> 00:05:09,100 Ég held að þetta sé ekki grín, frú forseti. 94 00:05:09,167 --> 00:05:11,303 Allar tilraunir til að breyta gangráðinum þínum, þú deyrð. 95 00:05:11,369 --> 00:05:14,439 Geta þeir gert það? Geta þeir brotist inn í gangráð? 96 00:05:14,506 --> 00:05:16,274 Þeir nýju hafa Wi-Fi aðgang. 97 00:05:16,341 --> 00:05:18,143 Sumir læknar nota það til að skrá sig inn fjarstýrt 98 00:05:18,210 --> 00:05:19,778 og laga hlutina á leiðinni á bráðamóttökuna. 99 00:05:19,845 --> 00:05:21,646 Geta þeir notað gögn eða eitthvað annað en Wi-Fi? 100 00:05:21,713 --> 00:05:26,117 Nei, þessi tæki tengjast aðeins við Wi-Fi tengingu. 101 00:05:26,184 --> 00:05:28,086 „Allar tilraunir til að breyta gangráðinum þínum, þú deyrð. 102 00:05:28,153 --> 00:05:29,354 „Til að sýna hversu alvarleg við erum, 103 00:05:29,421 --> 00:05:31,056 „Við munum ráðast aftur á gangráðinn þinn 104 00:05:31,122 --> 00:05:32,958 svo þú munt vera viss um hver ræður." 105 00:05:33,024 --> 00:05:34,626 [öskur] 106 00:05:34,693 --> 00:05:36,661 -Frú forseti. -Hún er í hjartablokk. 107 00:05:36,728 --> 00:05:39,431 [stynjandi] 108 00:05:39,497 --> 00:05:40,932 Bíddu við. 109 00:05:44,035 --> 00:05:46,304 [hósti] 110 00:05:46,371 --> 00:05:47,606 Hún er aftur komin í venjulega sinus. 111 00:05:49,741 --> 00:05:51,509 Það verður allt í lagi með þig, frú forseti. 112 00:05:51,576 --> 00:05:53,879 [sími hringir] 113 00:05:53,945 --> 00:05:55,313 „Niðurtalningin hefst núna. 114 00:05:55,380 --> 00:05:57,449 „Á tveggja tíma fresti færðu aðra árás. 115 00:05:57,515 --> 00:05:59,618 „Í hvert skipti sem við stækkum reiði okkar. 116 00:05:59,684 --> 00:06:01,553 „Í hvert skipti sem þú kemur nær dauðanum 117 00:06:01,620 --> 00:06:03,521 „þar til þú gerir eins og þér hefur verið sagt. 118 00:06:03,588 --> 00:06:05,023 Afneita Kasparov." 119 00:06:06,424 --> 00:06:07,692 Tveir tímar. 120 00:06:07,759 --> 00:06:08,927 Frú forseti? 121 00:06:10,262 --> 00:06:12,364 Við verðum að koma þessum gangráði út ASAP. 122 00:06:14,900 --> 00:06:18,069 Stagecoach, þetta er Tracer. Við erum með umferð framundan. 123 00:06:18,136 --> 00:06:19,738 Allar akreinar eru lokaðar á DuPont Circle. 124 00:06:19,804 --> 00:06:22,941 Við þurfum að fara í hliðargötur. Yfir. 125 00:06:23,008 --> 00:06:24,542 Kallaðu mig það, Tracer. Standa hjá. 126 00:06:29,080 --> 00:06:30,348 Ég veit að þér líkar þetta ekki, 127 00:06:30,415 --> 00:06:31,583 en þetta mun koma okkur hraðar þangað. 128 00:06:31,650 --> 00:06:33,018 Er það Meraglim? 129 00:06:33,084 --> 00:06:34,185 Já, frú. 130 00:06:34,252 --> 00:06:37,355 Njósnir eru bannaðar í Ameríku. 131 00:06:37,422 --> 00:06:39,891 Ég ætti núna. Ég bannaði það. 132 00:06:39,958 --> 00:06:41,860 Mér þykir leitt að trufla, frú forseti, 133 00:06:41,927 --> 00:06:43,528 en ég þarf að hætta að tala. 134 00:06:43,595 --> 00:06:45,997 Þú þarft að hvíla þig og koma lífsnauðsynjunum upp. 135 00:06:50,936 --> 00:06:52,704 Sporefni. Stagecoach. 136 00:06:52,771 --> 00:06:53,972 Stagecoach, farðu á undan. 137 00:06:54,039 --> 00:06:55,674 Farið í 20. 138 00:06:56,975 --> 00:06:58,310 Bókunin er 22. 139 00:06:58,376 --> 00:07:00,111 Ég er í aðgerðum DOT, leyfðu mér að sjá um það. 140 00:07:00,178 --> 00:07:01,079 Stagecoach, ég veit að þú ræður, 141 00:07:01,146 --> 00:07:02,681 en ég myndi ráðleggja því. 142 00:07:02,747 --> 00:07:04,249 Þú munt fá Alpha Charlie 143 00:07:04,316 --> 00:07:05,650 ef vikið er frá málsmeðferð. 144 00:07:05,717 --> 00:07:07,886 -Ég geri það líka. -Þetta verður á mér. 145 00:07:07,953 --> 00:07:09,554 Þetta er líf forsetans. 146 00:07:09,621 --> 00:07:12,457 Hengdu til hægri á 20. Gerðu það núna. 147 00:07:12,524 --> 00:07:13,591 Roger það. 148 00:07:18,596 --> 00:07:19,664 Bíddu við. 149 00:07:26,871 --> 00:07:28,306 [dekk skíta] 150 00:07:28,373 --> 00:07:29,474 Ó! 151 00:07:31,543 --> 00:07:33,178 Ég hef stjórn á umferðarljósunum. 152 00:07:33,244 --> 00:07:34,546 Við verðum komin eftir innan við fimm mínútur. 153 00:07:41,720 --> 00:07:43,088 Mamma? Er hún í lagi? 154 00:07:43,154 --> 00:07:44,823 Hún er stöðug, fröken Collins. 155 00:07:44,889 --> 00:07:47,125 Þér er velkomið að fylgjast með okkur, en við þurfum að koma henni fyrir. 156 00:07:47,192 --> 00:07:48,426 Við misstum pabba úr krabbameini fyrir tæpu ári síðan. 157 00:07:48,493 --> 00:07:49,794 Ég er ekki tilbúin að missa hana líka. 158 00:07:53,631 --> 00:07:55,734 Amelia, ég lofa þér að við ætlum að leysa þetta 159 00:07:55,800 --> 00:07:57,736 og finna út hver er á bak við skilaboðin í textanum. 160 00:07:57,802 --> 00:07:59,704 Ég ætla að halda í síma mömmu þinnar í smá stund. 161 00:07:59,771 --> 00:08:01,506 Takk, Jake. 162 00:08:01,573 --> 00:08:03,108 Umboðsmaður Pike. 163 00:08:03,174 --> 00:08:05,343 Ég hef staðfest að þetta herbergi er ókeypis Wi-Fi. 164 00:08:05,410 --> 00:08:07,178 Herbergi? Gætirðu ekki fengið heilan væng? 165 00:08:07,245 --> 00:08:08,713 Ég get ekki gert vænginn ennþá. 166 00:08:08,780 --> 00:08:11,316 Læknar og sjúklingar þurfa Wi-Fi. 167 00:08:11,383 --> 00:08:14,019 Svo stór hreyfing mun krefjast samhæfingar, 168 00:08:14,085 --> 00:08:16,488 en þeir munu byrja að flytja sjúklinga út til að tryggja sér að fullu. 169 00:08:17,622 --> 00:08:19,224 Allt í lagi, umboðsmenn, ég er að fara. 170 00:08:19,290 --> 00:08:21,493 Afritaðu það, fröken Collins. Við hittumst aftur síðar. 171 00:08:26,131 --> 00:08:28,466 Hvernig líður þér, mamma? 172 00:08:28,533 --> 00:08:30,835 Eins og ég hafi orðið fyrir Mack vörubíl. 173 00:08:33,772 --> 00:08:35,073 Ég ætla að hafa það gott. 174 00:08:38,543 --> 00:08:40,779 Ég get ekki lifað af annað tap eins og pabba. 175 00:08:40,845 --> 00:08:42,380 Shh. 176 00:08:42,447 --> 00:08:44,182 Ég er ekki að fara neitt. 177 00:08:46,151 --> 00:08:47,752 Allt í lagi... 178 00:08:51,756 --> 00:08:52,690 Allt í lagi. 179 00:08:53,892 --> 00:08:55,760 Allt í lagi, vertu hjá forsetanum. 180 00:08:55,827 --> 00:08:57,796 Ég þarf að uppfæra Goddard um allt sem hefur gerst. 181 00:08:57,862 --> 00:08:59,898 Ég ætla að láta herra Marcus færa mér IMSI-fangarann. 182 00:08:59,964 --> 00:09:02,033 Athugaðu hvort við getum keyrt greiningu og einangrað 183 00:09:02,100 --> 00:09:03,535 uppruna þessara texta. 184 00:09:03,601 --> 00:09:05,236 Einnig ætla ég að skanna síma forsetans 185 00:09:05,303 --> 00:09:07,038 og sjáum hvort við getum fundið út 186 00:09:07,105 --> 00:09:08,440 hver stendur á bak við innbrot á gangráðinn 187 00:09:08,506 --> 00:09:11,109 og athugaðu hvort þessi kjarnorkuógn sé raunhæf eða ekki. 188 00:09:11,176 --> 00:09:13,278 -Ég vil fá besta lækninn núna. -Já, herra. 189 00:09:13,344 --> 00:09:15,547 Allir í liðinu eru að biðja fyrir henni, herra. 190 00:09:15,613 --> 00:09:16,548 Þakka þér fyrir. 191 00:09:16,614 --> 00:09:18,349 Hér kemur Goddard. Hann lítur út fyrir að vera reiður. 192 00:09:18,416 --> 00:09:19,884 Reyes, myndirðu fylgja varaforsetanum 193 00:09:19,951 --> 00:09:21,052 í herberginu, takk? 194 00:09:21,119 --> 00:09:22,487 Já, herra. Herra varaforseti? 195 00:09:27,625 --> 00:09:28,726 Pike. 196 00:09:32,931 --> 00:09:35,834 Herra Goddard, gangráði forsetans var stöðvaður í dag. 197 00:09:35,900 --> 00:09:38,236 Veistu, ég fékk símtal frá umsjónarmanni 198 00:09:38,303 --> 00:09:39,704 Samgöngustofu 199 00:09:39,771 --> 00:09:41,873 að þar hafi verið umferðarljós sem brotist var inn 200 00:09:41,940 --> 00:09:43,608 einhvers staðar í kringum 20th Street. 201 00:09:43,675 --> 00:09:45,877 Veistu eitthvað um það? 202 00:09:45,944 --> 00:09:47,212 Já, herra. Það var ég. 203 00:09:47,278 --> 00:09:48,213 Ég notaði Meraglim. 204 00:09:48,279 --> 00:09:50,181 Allt í lagi, það er ólöglegt. 205 00:09:50,248 --> 00:09:53,318 Nú, ég veit að þú varst ráðinn á grundvelli hæfileika þinna, 206 00:09:53,384 --> 00:09:55,487 en það gefur þér ekki carte blanche. 207 00:09:55,553 --> 00:09:57,388 Herra, ég var að gera það sem ég taldi nauðsynlegt 208 00:09:57,455 --> 00:09:59,390 til að bjarga lífi forsetans. 209 00:09:59,457 --> 00:10:01,259 Þú setur líf í hættu. 210 00:10:01,326 --> 00:10:04,062 Nú, guð forði það, að það varð slys. 211 00:10:04,129 --> 00:10:07,298 Gagnrýnendur forsetans hefðu átt vettvangsdag. 212 00:10:11,769 --> 00:10:13,404 Frú forseti? 213 00:10:13,471 --> 00:10:17,809 Þetta eru Dr. Amara Nabulsi og hjúkrunarfræðingur Sophia Bell. 214 00:10:17,876 --> 00:10:19,944 Dr. Nabulsi er yfirmaður hjartalækninga hér. 215 00:10:20,011 --> 00:10:21,913 Og við reyndum að ná til Dr. Walsh, 216 00:10:21,980 --> 00:10:24,082 læknirinn sem upphaflega setti gangráðinn þinn í, 217 00:10:24,149 --> 00:10:26,985 en skrifstofa hans sagði að hann væri úr landi í fríi. 218 00:10:27,051 --> 00:10:28,987 Þeir eru enn að reyna að ná í hann núna. 219 00:10:29,053 --> 00:10:31,089 Þakka þér fyrir komuna, læknir. 220 00:10:31,156 --> 00:10:32,690 Ég vildi að aðstæður væru aðrar, 221 00:10:32,757 --> 00:10:34,292 en ég vil ekki að þú hafir áhyggjur. 222 00:10:34,359 --> 00:10:35,760 Við ætlum að hugsa vel um þig. 223 00:10:35,827 --> 00:10:37,629 Vinsamlegast, við skulum koma þessu fjandans frá mér. 224 00:10:37,695 --> 00:10:39,330 Það er áætlunin, frú forseti. 225 00:10:39,397 --> 00:10:41,366 Við erum með varamann á leiðinni eins og við tölum, 226 00:10:41,432 --> 00:10:43,368 einn sem ekki er hægt að hakka, 227 00:10:43,434 --> 00:10:46,171 enginn Wi-Fi aðgangur, bara af gamla skólanum, 228 00:10:46,237 --> 00:10:47,805 aðeins snertiflötur aðgangur. 229 00:10:47,872 --> 00:10:49,274 Dásamlegt, takk. 230 00:10:49,340 --> 00:10:52,510 Auðvitað. Við förum í aðgerð um leið og hún kemur. 231 00:10:56,981 --> 00:10:58,883 [hurðin opnast] 232 00:10:58,950 --> 00:11:00,351 Jake. 233 00:11:00,418 --> 00:11:01,686 Herra Marcus. 234 00:11:01,753 --> 00:11:04,622 Kaneko. Leitt að draga þig út af leiðinni. 235 00:11:04,689 --> 00:11:07,125 Við getum ekki látið glæpamenn eins og þig nota þetta 236 00:11:07,192 --> 00:11:09,661 að slökkva á hernaðardrónum aftur. 237 00:11:09,727 --> 00:11:11,529 Takk fyrir að koma með það, herra. 238 00:11:11,596 --> 00:11:13,731 Ég hringdi bara í DHS. 239 00:11:13,798 --> 00:11:15,400 Þeir hafa tekið upp mikið spjall 240 00:11:15,466 --> 00:11:17,402 frá uppreisnarhópnum, Patriot Command, 241 00:11:17,468 --> 00:11:18,870 sérstaklega á síðustu tveimur klukkustundum. 242 00:11:18,937 --> 00:11:20,471 Interpol er ekkert útistandandi, 243 00:11:20,538 --> 00:11:23,975 en FBI hefur trommað upp traustar upplýsingar. 244 00:11:24,042 --> 00:11:25,777 Patriot stjórn. 245 00:11:25,843 --> 00:11:28,513 Þeir hafa verið á radarnum mínum í nokkuð langan tíma. 246 00:11:28,580 --> 00:11:30,081 Þeir hafa fjárhagsleg tengsl við Rússland. 247 00:11:30,148 --> 00:11:31,549 Þeir liggja djúpt. 248 00:11:31,616 --> 00:11:32,817 Og þeir hafa líka verið mjög háværir um 249 00:11:32,884 --> 00:11:34,519 fyrirlitningu þeirra á Collins forseta. 250 00:11:34,586 --> 00:11:37,522 Já, en myndu þessir krakkar hafa aðgang að kjarnorku? 251 00:11:37,589 --> 00:11:39,257 Líkurnar eru litlar, en þær hafa verið að takast á 252 00:11:39,324 --> 00:11:41,059 með fullt af vondum uppreisnarmönnum líklega. 253 00:11:41,125 --> 00:11:43,728 Myndu þeir hafa getu til að hakka gangráð líka? 254 00:11:43,795 --> 00:11:45,163 Navi-Pace. 255 00:11:45,230 --> 00:11:46,864 Framleiðandinn sem framleiðir gangráð forsetans. 256 00:11:46,931 --> 00:11:49,567 Það þyrfti aðgangskóða fyrir hvern gangráð. 257 00:11:49,634 --> 00:11:51,102 Svo það væri ekki of erfitt að hakka sig inn 258 00:11:51,169 --> 00:11:54,372 gangráði með Wi-Fi ef þú varst með þann kóða. 259 00:11:54,439 --> 00:11:57,942 Svo hver hefur aðgang að þessum kóða? 260 00:11:58,009 --> 00:12:00,111 Navi-Pace starfsmenn, heilbrigðisstarfsmenn? 261 00:12:00,178 --> 00:12:02,013 Það er góður staður til að byrja. 262 00:12:02,080 --> 00:12:03,581 Jæja, við förum. 263 00:12:03,648 --> 00:12:05,917 Bandaríska verðbréfaeftirlitið hefur fylgst með 264 00:12:05,984 --> 00:12:08,519 fjárfestingar gerðar af Patriot Command og hlutdeildarfélögum þeirra. 265 00:12:08,586 --> 00:12:10,521 Þeir keyptu land og aðrar harðfjáreignir 266 00:12:10,588 --> 00:12:12,190 nota aðallega skeljafyrirtæki. 267 00:12:12,257 --> 00:12:13,658 Ef þeir eru rússneskir styrktir, 268 00:12:13,725 --> 00:12:15,360 þetta gæti verið leið framhjá núverandi refsiaðgerðum. 269 00:12:15,426 --> 00:12:16,894 Og þeir hafa líka bréfaskipti 270 00:12:16,961 --> 00:12:18,363 með Alexei Serov. 271 00:12:18,429 --> 00:12:20,064 Ég þekki það nafn. 272 00:12:20,131 --> 00:12:22,600 Hann er nánast á eftirlitslista hryðjuverkamanna allra. 273 00:12:22,667 --> 00:12:24,636 Í grundvallaratriðum fantur ættbálkur stríðsherra starfar í kring 274 00:12:24,702 --> 00:12:26,771 súnní-hérað í Rússlandi nálægt landamærum Úkraínu. 275 00:12:26,838 --> 00:12:28,906 Hann er sagður hafa aðgang að kjarnorkuvopnum 276 00:12:28,973 --> 00:12:30,675 í gegnum tengsl sín við Norður-Kóreu, 277 00:12:30,742 --> 00:12:32,243 en þetta er ekki staðfest. 278 00:12:32,310 --> 00:12:34,545 Það er frábært, en hvernig tengist þetta allt saman? 279 00:12:34,612 --> 00:12:38,182 Vegna þess að SEC listar upp tilraunir Patriot Command 280 00:12:38,249 --> 00:12:41,185 að kaupa stórar hlutabréfaeignir handahófskenndra læknafyrirtækja 281 00:12:41,252 --> 00:12:44,989 þar á meðal eign gangráðsframleiðanda, 282 00:12:45,056 --> 00:12:46,557 Navi-Pace. 283 00:12:46,624 --> 00:12:48,192 Það er tengingin. 284 00:12:48,259 --> 00:12:50,595 Við þurfum að komast þangað niður og við þurfum að sjá hvað við getum fundið. 285 00:12:50,662 --> 00:12:53,464 Navi-Pace er með aðsetur frá New Orleans. 286 00:12:53,531 --> 00:12:54,732 Patriot Command sem vitað er að hafa 287 00:12:54,799 --> 00:12:57,001 þjálfunaraðstaða þar líka. 288 00:12:57,068 --> 00:12:58,770 Allt í lagi, nú höfum við eitthvað. 289 00:12:58,836 --> 00:13:00,805 Pike, ég vil að þú komir með þetta allt til herra Goddard. 290 00:13:00,872 --> 00:13:03,841 Segðu þeim að við þurfum að senda lið þangað ASAP. 291 00:13:03,908 --> 00:13:04,709 Já, herra. 292 00:13:04,776 --> 00:13:06,077 Ég mun hafa IMSI í gangi. 293 00:13:06,144 --> 00:13:08,046 Ef það tekur upp eitthvað óvenjulegt, láttu mig vita. 294 00:13:08,112 --> 00:13:09,580 Já, auðvitað. 295 00:13:09,647 --> 00:13:11,849 Ó, shit. Leyfðu mér að athuga með forsetann. 296 00:13:11,916 --> 00:13:13,051 Hún ætti að fara úr aðgerð. 297 00:13:15,553 --> 00:13:18,089 [píp hjartaskjás] 298 00:13:18,156 --> 00:13:19,524 Ég er að fá lækninn. 299 00:13:21,025 --> 00:13:21,959 Dr. Nabulsi, einhver! 300 00:13:22,026 --> 00:13:22,827 [stynur] 301 00:13:22,894 --> 00:13:24,195 Hún fær aðra árás! 302 00:13:24,262 --> 00:13:28,333 Frú forseti, andaðu. Andaðu. 303 00:13:28,399 --> 00:13:30,735 Jæja, tölurnar eru að lækka. 304 00:13:30,802 --> 00:13:33,271 Allt í lagi. 305 00:13:33,338 --> 00:13:34,972 Hún er að koma á stöðugleika. 306 00:13:39,410 --> 00:13:41,479 [andvarpa] 307 00:13:41,546 --> 00:13:42,747 Læknir, við erum í öruggu herbergi 308 00:13:42,814 --> 00:13:44,816 og enn var ráðist á forsetann? 309 00:13:44,882 --> 00:13:46,184 Af hverju hefurðu ekki fjarlægt gangráð forsetans ennþá? 310 00:13:46,250 --> 00:13:48,319 Við bíðum enn eftir afleysingamanni. 311 00:13:48,386 --> 00:13:50,655 Sjúkrahús hafa ekki eldri gerð gangráða við höndina 312 00:13:50,722 --> 00:13:52,290 og það er það sem við þurfum til að koma í veg fyrir forsetann 313 00:13:52,357 --> 00:13:53,491 frá framtíðarárásum. 314 00:13:53,558 --> 00:13:55,026 Það ætti að koma á hverri mínútu. 315 00:13:55,093 --> 00:13:56,627 Jæja, þú getur tekið þennan út á meðan. 316 00:13:56,694 --> 00:13:58,863 Sko, ég skil áhyggjur þínar, 317 00:13:58,930 --> 00:14:01,132 en miðað við sögu forsetans um hjartavöðvakvilla, 318 00:14:01,199 --> 00:14:03,067 Ég vil ekki hætta á að fjarlægja gangráðinn 319 00:14:03,134 --> 00:14:04,402 án þess að hafa einn við höndina. 320 00:14:04,469 --> 00:14:08,206 Mamma, vertu í lagi. 321 00:14:08,272 --> 00:14:09,640 Hvar er Charles? 322 00:14:09,707 --> 00:14:11,008 Ég er hér, Cat. 323 00:14:11,075 --> 00:14:12,310 Fyrirgefðu. 324 00:14:12,377 --> 00:14:14,512 Ég skrifaði undir skjalið. 325 00:14:14,579 --> 00:14:17,382 Breyting 25, 3. liður. 326 00:14:17,448 --> 00:14:20,017 Þú ræður. 327 00:14:20,084 --> 00:14:22,487 Ekki klúðra því. 328 00:14:22,553 --> 00:14:24,555 Ég geri það ekki, Cat. 329 00:14:24,622 --> 00:14:26,524 En þú kemur aftur á skömmum tíma. 330 00:14:26,591 --> 00:14:29,594 Ef ég er það ekki, kóðar. 331 00:14:38,069 --> 00:14:39,437 Ég verð veikur. 332 00:14:43,908 --> 00:14:44,876 Við verðum að skipuleggja blaðamannafund 333 00:14:44,942 --> 00:14:47,178 varðandi framsal mitt til valda. 334 00:14:47,245 --> 00:14:48,746 Með fullri virðingu, herra, hvers vegna? 335 00:14:48,813 --> 00:14:50,915 Ef Collins forseti er ekki lengur við stjórnvölinn, 336 00:14:50,982 --> 00:14:53,384 hvað er málið með að halda áfram að skaða hana? 337 00:14:53,451 --> 00:14:55,420 Vegna þess að þeir eru hryðjuverkamenn, herra. 338 00:14:55,486 --> 00:14:57,455 Hvort Collins forseti er starfandi forseti eða ekki, 339 00:14:57,522 --> 00:14:58,856 hún er enn í gíslingu þeirra. 340 00:14:58,923 --> 00:15:01,292 Ég mun halda orðum þínum í huga, umboðsmaður. 341 00:15:01,359 --> 00:15:03,728 Pike, með mér. 342 00:15:05,029 --> 00:15:05,963 Já, herra. 343 00:15:09,066 --> 00:15:11,035 Haltu tilfinningum þínum í skefjum, umboðsmaður. 344 00:15:11,102 --> 00:15:13,438 Forsetinn getur ekki fallið undir eftirlit mitt. 345 00:15:13,504 --> 00:15:15,807 Úrið okkar. Allt í lagi? 346 00:15:17,542 --> 00:15:18,676 Einhver ný þróun? 347 00:15:20,711 --> 00:15:22,113 Patriot Command kemur hér við sögu. 348 00:15:22,180 --> 00:15:23,247 Við erum enn að grafa, 349 00:15:23,314 --> 00:15:25,082 en miðað við uppreisnarmenn sem hlut eiga að máli, 350 00:15:25,149 --> 00:15:26,317 ógnin er raunveruleg. 351 00:15:26,384 --> 00:15:27,885 Allt í lagi, útfært. 352 00:15:27,952 --> 00:15:29,153 Við komumst að því að Patriot Command 353 00:15:29,220 --> 00:15:30,721 hefur notað falið rússneskt fé 354 00:15:30,788 --> 00:15:32,190 að gera nokkur stór innkaup, 355 00:15:32,256 --> 00:15:34,559 þar á meðal vöruhúsið þar sem Navi-Pace er staðsett. 356 00:15:34,625 --> 00:15:37,195 Na... Er það ekki framleiðandinn 357 00:15:37,261 --> 00:15:38,596 sem gerir gangráð forsetans? 358 00:15:38,663 --> 00:15:39,997 Já, herra, það er rétt. 359 00:15:40,064 --> 00:15:41,499 Allt í lagi. 360 00:15:41,566 --> 00:15:43,401 Hvar erum við stödd í kjarnorkuógninni? 361 00:15:43,468 --> 00:15:45,136 Engar vísbendingar um það ennþá, 362 00:15:45,203 --> 00:15:47,505 en við erum enn að íhuga hvernig það tengist gangráðinum. 363 00:15:47,572 --> 00:15:49,373 Allt í lagi, ég hringi í Special Ops. 364 00:15:49,440 --> 00:15:51,576 Við erum með árásarteymi þarna úti á lager. 365 00:15:51,642 --> 00:15:54,212 Ég er að setja þig á punktinn hér. 366 00:15:54,278 --> 00:15:55,413 Herra, ég er aðalatriði forsetans. 367 00:15:55,480 --> 00:15:56,814 Af hverju ætti ég að fara? 368 00:15:56,881 --> 00:15:58,916 Heyrðu bara í mér. Þú ert góður með tækni. 369 00:15:58,983 --> 00:16:00,418 Ráðist er á gangráð forsetans 370 00:16:00,485 --> 00:16:03,054 rafrænt, fjarstýrt. 371 00:16:03,120 --> 00:16:05,022 Mig vantar einhvern sem er vel heima í upplýsingatækni þarna úti 372 00:16:05,089 --> 00:16:07,825 á sviði, í liðinu, og það ert þú. 373 00:16:07,892 --> 00:16:09,760 Taktu Reyes með þér. 374 00:16:09,827 --> 00:16:12,363 Ég vil hafa ykkur bæði þarna úti. 375 00:16:12,430 --> 00:16:13,831 Já, herra. Þakka þér fyrir. 376 00:16:25,676 --> 00:16:28,646 Er allt í lagi með þig, frú Collins? 377 00:16:28,713 --> 00:16:32,083 Já, ég er bara með illt í maganum, hef áhyggjur af mömmu. 378 00:16:32,149 --> 00:16:34,252 Einhver önnur einkenni? 379 00:16:34,318 --> 00:16:35,486 Mér hefur ekki liðið eins vel undanfarna morgna, 380 00:16:35,553 --> 00:16:36,954 satt að segja. 381 00:16:37,021 --> 00:16:38,723 Og er þetta venjulega hvernig þér líður? 382 00:16:38,789 --> 00:16:41,092 Ekki venjulega. 383 00:16:41,158 --> 00:16:45,363 Einhver þreyta eða önnur óútskýrð ógleði? 384 00:16:45,429 --> 00:16:48,165 Ég held að í síðasta mánuði eða svo, ég... 385 00:16:51,035 --> 00:16:53,471 Veistu, af hverju geri ég ekki hraða blóðrannsókn? 386 00:16:53,538 --> 00:16:55,206 Þetta verður á milli okkar. 387 00:16:55,273 --> 00:16:57,008 Allt í lagi, já, þakka þér fyrir. 388 00:17:07,652 --> 00:17:08,786 Morgun, fallega kona. 389 00:17:10,588 --> 00:17:12,089 Er allt í lagi með þig? 390 00:17:12,156 --> 00:17:14,559 Ertu búinn að segja Goddard frá okkur? 391 00:17:14,625 --> 00:17:15,760 Nei, ekki ennþá. 392 00:17:17,228 --> 00:17:19,196 Hann mun komast að því og þú munt missa vinnuna. 393 00:17:20,765 --> 00:17:22,500 Ég mun ekki missa vinnuna. 394 00:17:22,567 --> 00:17:26,337 -Ég fékk stöðuhækkun. -Þú veist það ekki. 395 00:17:26,404 --> 00:17:29,240 Sjáðu, þú færðir þig upp í forsetatíðindi 396 00:17:29,307 --> 00:17:31,742 hraðar en nokkur annar umboðsmaður í þjónustunni. 397 00:17:31,809 --> 00:17:35,813 Ég... ég get ekki teflt öllu erfiði þínu í hættu 398 00:17:35,880 --> 00:17:38,616 fyrir eitthvað sem gæti ekki einu sinni endað. 399 00:17:43,621 --> 00:17:44,755 Vá. 400 00:17:46,591 --> 00:17:47,725 Trúirðu því virkilega? 401 00:17:50,595 --> 00:17:52,997 Hvað ef við segjum mömmu þinni bara? 402 00:17:53,064 --> 00:17:54,365 Það skiptir ekki máli hvað henni finnst. 403 00:17:54,432 --> 00:17:56,734 Þetta snýst um kjósendur. Þú veist það. 404 00:17:59,437 --> 00:18:00,638 Sjáðu... 405 00:18:05,343 --> 00:18:07,578 Þú lagðir hart að þér og mamma líka. 406 00:18:07,645 --> 00:18:10,982 Og ég ætla ekki að láta hvorugt ykkar henda því. 407 00:18:11,048 --> 00:18:14,819 Allt í lagi, ég meina, hún er að hitta Rússlandsforseta í dag, 408 00:18:14,885 --> 00:18:17,655 undirrita samkomulag, koma á friði á jörðu. 409 00:18:17,722 --> 00:18:18,856 ég meina... 410 00:18:18,923 --> 00:18:20,257 Ég er ekki að segja mömmu. 411 00:18:23,694 --> 00:18:26,797 Já. Það er rétt hjá þér. 412 00:18:32,169 --> 00:18:34,438 Já, ég á eftir að sakna þess að vakna til þín á hverjum morgni. 413 00:18:37,642 --> 00:18:38,776 Ég er það líka. 414 00:18:45,850 --> 00:18:47,385 Farðu, áður en þú verður seinn. 415 00:18:47,451 --> 00:18:49,220 Mamma mín mun drepa þig ef þú ert seinn í dag af öllum dögum, 416 00:18:49,286 --> 00:18:51,255 og uppáhaldsáhugamálið hennar er axakast. 417 00:18:52,523 --> 00:18:55,192 Eins og þú sagðir, þá er stór dagur mömmu þinnar. 418 00:18:55,259 --> 00:18:57,461 Verð að passa upp á að þessi dagur gangi vel. 419 00:18:57,528 --> 00:18:58,696 Já. 420 00:18:59,563 --> 00:19:00,598 Allt í lagi? 421 00:19:00,665 --> 00:19:01,966 Já. 422 00:19:03,300 --> 00:19:05,102 Amelia. 423 00:19:05,169 --> 00:19:06,337 Hvað hafði Dr. Nabulsi að segja? 424 00:19:07,772 --> 00:19:09,640 Bara hvernig... 425 00:19:09,707 --> 00:19:11,809 Við erum að tala um hvernig ég hef áhyggjur af mömmu minni. 426 00:19:13,778 --> 00:19:15,646 Já. 427 00:19:15,713 --> 00:19:17,248 Sjáðu... 428 00:19:17,314 --> 00:19:18,616 Við höfum forystu. 429 00:19:18,683 --> 00:19:19,917 New Orleans. 430 00:19:24,021 --> 00:19:25,723 [blaðamenn hrópa] 431 00:19:28,893 --> 00:19:30,761 Góðan daginn. 432 00:19:30,828 --> 00:19:34,365 Ég er viss um að þú hefur heyrt fréttirnar af falli Collins forseta 433 00:19:34,432 --> 00:19:37,835 við sögulegt friðarsamkomulag við Rússland í dag. 434 00:19:37,902 --> 00:19:40,104 En ég er hér til að tilkynna með ánægju 435 00:19:40,171 --> 00:19:43,040 að hún hvílir nú og er í stöðugu ástandi. 436 00:19:43,107 --> 00:19:45,776 Og hún fær sérfræðiaðstoð. 437 00:19:45,843 --> 00:19:49,513 Hins vegar, í millitíðinni, höfum við lögfest 25. breytinguna 438 00:19:49,580 --> 00:19:55,686 að tryggja að okkar frábæra þjóð haldi áfram að starfa snurðulaust. 439 00:19:55,753 --> 00:19:58,155 Ég verð starfandi yfirmaður 440 00:19:58,222 --> 00:20:01,859 þangað til Collins forseti er nógu hress til að snúa aftur til starfa sinna. 441 00:20:01,926 --> 00:20:06,363 Þakka þér kærlega fyrir, og Guð blessi Ameríku. 442 00:20:06,430 --> 00:20:08,999 [blaðamenn hrópa] 443 00:20:09,066 --> 00:20:12,737 IMSI-fangarinn fann ekkert óvenjulegt. 444 00:20:12,803 --> 00:20:15,473 Svo virðist sem allt sem þeir nota sé mjög dulkóðað. 445 00:20:15,539 --> 00:20:17,508 Við verðum bara að kafa dýpra. 446 00:20:20,010 --> 00:20:21,479 Er þér sama ef við tökum það með okkur? 447 00:20:21,545 --> 00:20:23,147 Ég held að Patriot Command á lágu stigi verði ekki 448 00:20:23,214 --> 00:20:26,517 sem hafa áhyggjur af samskiptum eins og yfirmenn þeirra. 449 00:20:26,584 --> 00:20:28,586 Já, farðu í það. Taktu það. 450 00:20:28,652 --> 00:20:30,955 Við Kaneko verðum hér og höldum áfram að vinna. 451 00:20:33,991 --> 00:20:37,728 -Vertu í sambandi. Vertu öruggur. -Þakka þér fyrir, herra. 452 00:20:37,795 --> 00:20:39,797 -Eitt í viðbót. -Já. 453 00:20:41,732 --> 00:20:43,567 Þetta er sími forsetans. 454 00:20:43,634 --> 00:20:45,402 Það verður öruggara hér hjá þér. 455 00:20:45,469 --> 00:20:47,772 Ég er viss um að tölvuþrjótarnir munu hafa samband. 456 00:20:47,838 --> 00:20:49,273 Viltu láta mig vita þegar þeir gera það? 457 00:20:49,340 --> 00:20:51,242 Já, auðvitað. 458 00:20:51,308 --> 00:20:52,343 Þakka þér fyrir, herra. 459 00:21:09,160 --> 00:21:10,361 Ekki fyrsta rodeóið okkar. 460 00:21:14,832 --> 00:21:16,767 Hefur einhver augastað á Sophiu hjúkrunarfræðingi? 461 00:21:16,834 --> 00:21:19,103 Ég skal leita að henni, herra. 462 00:21:19,170 --> 00:21:21,038 Láttu mig vita, Marcus. 463 00:21:44,728 --> 00:21:46,564 Nabulsi leitar að þér. 464 00:21:46,630 --> 00:21:50,134 Þeir eru að undirbúa aðgerð forsetans. 465 00:21:50,201 --> 00:21:52,069 Heppinn þú, þú fannst mig fyrst. 466 00:21:54,071 --> 00:21:55,439 Við ættum að gera þetta fljótt 467 00:21:55,506 --> 00:21:57,975 áður en þeir senda einhvern út að leita að þér líka. 468 00:21:59,210 --> 00:22:00,978 Mmm. 469 00:22:24,869 --> 00:22:26,203 Þessi staður lítur út fyrir að vera í eyði. 470 00:22:26,270 --> 00:22:28,606 Ég hélt að það ætti að vera starfhæft. 471 00:22:28,672 --> 00:22:29,607 Já, mér líkar það ekki. 472 00:22:29,673 --> 00:22:31,842 Þetta virðist ekki rétt. 473 00:22:31,909 --> 00:22:33,210 Æ, vitleysa. 474 00:22:33,277 --> 00:22:34,979 Hringdu í Goddard, stjórnaðu honum. 475 00:22:35,045 --> 00:22:36,347 ég er á því. 476 00:22:37,882 --> 00:22:39,383 [sími titrar] 477 00:22:39,450 --> 00:22:40,784 Herra Goddard. 478 00:22:40,851 --> 00:22:42,519 Já, herra, við erum hér, en það virðist vera yfirgefið. 479 00:22:42,586 --> 00:22:44,922 Hurðir eru læstar og skilti til að vera úti 480 00:22:44,989 --> 00:22:46,423 sent af Louisiana Department 481 00:22:46,490 --> 00:22:48,225 almannaöryggis og leiðréttinga. 482 00:22:48,292 --> 00:22:50,895 Allt í lagi, leyfðu mér að hringja. 483 00:22:50,961 --> 00:22:52,329 Hversu langan tíma mun það taka, herra? 484 00:22:52,396 --> 00:22:55,366 Ég ætla að hringja. Þú stendur hjá. 485 00:23:04,708 --> 00:23:06,010 Hvað sagði hann? 486 00:23:06,076 --> 00:23:07,678 Hann ætlar að reyna að fá okkur leyfi. 487 00:23:07,745 --> 00:23:08,679 Hann sagðist standa hjá. 488 00:23:10,247 --> 00:23:11,615 Við höfum ekki tíma til að bíða. 489 00:23:11,682 --> 00:23:13,550 Hvað ertu að hugsa, Pike? 490 00:23:16,086 --> 00:23:17,655 Pike, Pike, komdu, sjáðu. 491 00:23:17,721 --> 00:23:19,356 Veistu, ég ætla að byrja að kalla þig AC fyrir Alpha Charlie 492 00:23:19,423 --> 00:23:21,191 því þú elskar að láta tyggja rassinn á þér. 493 00:23:21,258 --> 00:23:24,094 Við erum í stríði, Reese. Get ekki bara setið hjá. 494 00:23:24,161 --> 00:23:25,296 Við þurfum svör. 495 00:23:54,325 --> 00:23:55,392 Skrítið. 496 00:23:55,459 --> 00:23:56,894 Það er þegar opið. 497 00:23:56,961 --> 00:23:58,896 Það er. 498 00:23:58,963 --> 00:24:00,898 Ég fékk sexuna þína. 499 00:24:00,965 --> 00:24:01,999 Gæti haft raunverulega ógn inni. 500 00:24:02,066 --> 00:24:03,334 Gættu að hornunum þínum. 501 00:24:05,002 --> 00:24:06,437 Eftir þig. 502 00:24:20,150 --> 00:24:22,252 Já, þeir eru örugglega að flytja dót inn og út héðan. 503 00:24:22,319 --> 00:24:23,721 Já, eitthvað er að gerast. 504 00:24:51,648 --> 00:24:52,750 Hreinsa. 505 00:24:55,853 --> 00:24:57,187 Allt í lagi, sjáðu. 506 00:24:57,254 --> 00:24:58,889 Við þurfum að fara almennilega yfir bygginguna. 507 00:24:58,956 --> 00:25:00,324 Við þurfum að finna hvað sem er 508 00:25:00,391 --> 00:25:02,059 sem getur tengt þetta við Patriot stjórnina 509 00:25:02,126 --> 00:25:04,128 eða rússnesku uppreisnarmennirnir. 510 00:25:04,194 --> 00:25:05,662 Við skulum sjá hvað ég get fundið á skrifstofunni. 511 00:25:05,729 --> 00:25:06,730 Ég skal hylja þig. 512 00:25:10,768 --> 00:25:12,069 Reyes. 513 00:25:13,203 --> 00:25:14,505 Patriot stjórn. 514 00:25:16,807 --> 00:25:18,142 Nafn skurðlæknis 515 00:25:18,208 --> 00:25:19,877 sem setti í gangráð Starlight fyrir sex mánuðum síðan 516 00:25:19,943 --> 00:25:21,979 var Steven Walsh, ekki satt? 517 00:25:22,046 --> 00:25:24,148 Já, hljómar kunnuglega. 518 00:25:24,214 --> 00:25:26,250 Allt í lagi, við skulum hreyfa okkur. 519 00:25:30,521 --> 00:25:31,889 Allt í lagi, við skulum klára getraunina okkar. 520 00:25:31,955 --> 00:25:34,558 Er að leita að öllu sem tengist Patriot Command. 521 00:25:34,625 --> 00:25:35,726 Allt í lagi. 522 00:25:35,793 --> 00:25:38,695 [hvísla] 523 00:25:39,830 --> 00:25:41,031 [byssuskot] 524 00:25:41,098 --> 00:25:42,800 Maður niður! Maður niður! 525 00:25:44,468 --> 00:25:45,335 Færa. 526 00:25:45,402 --> 00:25:47,704 Ég náði þér, félagi. Ég náði þér. 527 00:25:47,771 --> 00:25:50,007 Meryl er niðri! Meryl er niðri! 528 00:25:50,074 --> 00:25:51,275 Uppi á toppnum. 529 00:25:51,341 --> 00:25:52,843 Bíddu þarna, félagi. Bíddu þarna. 530 00:26:23,574 --> 00:26:25,175 [byssuskot] 531 00:26:38,288 --> 00:26:40,324 [byssuskot] 532 00:26:47,831 --> 00:26:48,799 [nöldur] 533 00:26:50,734 --> 00:26:52,803 Ah! 534 00:27:05,682 --> 00:27:07,384 [byssuskot] 535 00:27:17,494 --> 00:27:19,029 Maður niður! Maður niður! 536 00:27:19,096 --> 00:27:21,265 Hann er á lífi! 537 00:27:21,331 --> 00:27:22,933 Vertu niðri. Ekki hreyfa þig. 538 00:27:23,000 --> 00:27:24,301 Ekki hreyfa þig. 539 00:27:29,239 --> 00:27:31,542 Alríkisfulltrúar, hreyfðu þig ekki. 540 00:27:31,608 --> 00:27:33,443 Leyfðu mér að sjá hendurnar þínar. 541 00:27:33,510 --> 00:27:34,878 Við skulum tala saman. 542 00:27:38,549 --> 00:27:39,683 Nei! Nei! 543 00:27:41,985 --> 00:27:43,587 Nei! Nei, nei, nei! 544 00:27:43,654 --> 00:27:46,490 [kurtandi] 545 00:27:52,029 --> 00:27:52,963 Fjandinn hafi það! 546 00:27:58,068 --> 00:27:59,002 Patriot stjórn. 547 00:28:03,774 --> 00:28:05,576 Við skulum ná í Meryl. Farðu héðan. 548 00:28:13,750 --> 00:28:15,118 Fann Sophiu. 549 00:28:15,185 --> 00:28:17,154 Hún var að útvega búnað fyrir aðgerðina. 550 00:28:17,221 --> 00:28:19,156 Hún er á leið aftur til Collins núna. 551 00:28:19,223 --> 00:28:21,291 -Takk, Marcus. -Já, þú veðjar. 552 00:28:22,759 --> 00:28:23,961 [sími titrar] 553 00:28:27,197 --> 00:28:28,498 Pike. 554 00:28:28,565 --> 00:28:30,601 Herra Goddard, við rannsökuðum vöruhúsið. 555 00:28:30,667 --> 00:28:32,269 Eftir að ég sagði þér sérstaklega að bíða? 556 00:28:32,336 --> 00:28:33,503 Þeir vissu að við værum að koma. 557 00:28:33,570 --> 00:28:35,038 Liðið varð fyrir mannfalli. 558 00:28:36,974 --> 00:28:38,375 WHO? 559 00:28:38,442 --> 00:28:40,410 Meryl, brýnið okkar. 560 00:28:40,477 --> 00:28:42,246 Fjandinn hafi það. Ég sagði þér að standa hjá 561 00:28:42,312 --> 00:28:43,981 og bíða eftir lögreglunni á staðnum. 562 00:28:44,047 --> 00:28:46,550 Þá hefðirðu öryggisafrit til að útvega jaðar. 563 00:28:46,617 --> 00:28:48,885 Við gátum ekki beðið, herra. Þeir vissu að við værum að koma. 564 00:28:48,952 --> 00:28:50,554 Fannstu eitthvað? 565 00:28:53,757 --> 00:28:56,260 Fannstu eitthvað, umboðsmaður? 566 00:28:56,326 --> 00:28:57,828 Já. 567 00:28:57,894 --> 00:29:00,597 Það lítur út fyrir að eitthvað stórt hafi verið flutt héðan nýlega. 568 00:29:00,664 --> 00:29:02,466 Það var Patriot áróður alls staðar. 569 00:29:02,532 --> 00:29:04,301 Allir hinir látnu byssumenn voru með plástrana sína. 570 00:29:04,368 --> 00:29:05,535 Ég fann líka sendingarstaðfestingu 571 00:29:05,602 --> 00:29:07,571 að húsi Dr. Stephen Walsh. 572 00:29:07,638 --> 00:29:10,007 Skurðlæknirinn sem setti upp gangráð Starlight. 573 00:29:10,073 --> 00:29:11,708 Já, herra. 574 00:29:11,775 --> 00:29:14,978 Allt í lagi, ég sendi Marcus og Kaneko til að athuga það. 575 00:29:15,045 --> 00:29:16,113 Eitthvað um kjarnorkuvopnið? 576 00:29:16,179 --> 00:29:17,714 Ekkert á því sviði ennþá, herra. 577 00:29:17,781 --> 00:29:20,284 En eins og ég sagði þá var eitthvað stórt flutt héðan nýlega. 578 00:29:20,350 --> 00:29:21,585 Kannski óhrein sprengja? 579 00:29:21,652 --> 00:29:23,153 Kannski. 580 00:29:23,220 --> 00:29:24,788 Sjáðu, Pike... 581 00:29:24,855 --> 00:29:27,457 þú getur ekki verið að óhlýðnast leiðbeiningum á sviði. 582 00:29:27,524 --> 00:29:29,626 Ég læt Reyes stjórna liðinu. 583 00:29:30,994 --> 00:29:32,296 Ég skil, herra. 584 00:29:32,362 --> 00:29:33,430 Settu hann á. 585 00:29:33,497 --> 00:29:34,865 -En, herra... -Hvað? 586 00:29:34,931 --> 00:29:36,500 Er einhver sitjandi á Starlight? 587 00:29:38,035 --> 00:29:40,103 Hún fer í aðgerð eftir 10 mínútur. 588 00:29:40,170 --> 00:29:41,104 Settu Reyes á. 589 00:29:42,673 --> 00:29:43,840 Goddard. 590 00:29:43,907 --> 00:29:45,142 Herra. 591 00:29:45,208 --> 00:29:46,810 Reyes, þú stjórnar núna. 592 00:29:46,877 --> 00:29:48,945 Bíddu þar til þú heyrir frá mér. 593 00:29:50,213 --> 00:29:51,615 Já, herra. 594 00:29:54,384 --> 00:29:56,320 [andvarpa] 595 00:29:56,386 --> 00:29:57,454 -Marcus. -Já? 596 00:29:57,521 --> 00:29:58,855 Ég þarf að fara yfir til 597 00:29:58,922 --> 00:30:00,590 Skrifstofa Dr. Stephen Walsh strax. 598 00:30:00,657 --> 00:30:02,292 Kaneko, þú ferð með honum, allt í lagi? Athugaðu það. 599 00:30:02,359 --> 00:30:05,095 -Auðvitað. -Sékk það. 600 00:30:05,162 --> 00:30:06,663 Hér er sími forsetans, herra. 601 00:30:06,730 --> 00:30:07,698 Jájá. 602 00:30:09,566 --> 00:30:10,801 Vertu í frosti þarna úti. 603 00:30:10,867 --> 00:30:11,968 Þú veðjar. 604 00:30:20,544 --> 00:30:21,912 Elska þig, mamma. 605 00:30:21,978 --> 00:30:23,847 Ég elska þig líka. 606 00:30:23,914 --> 00:30:25,482 Þú átt eftir að standa þig frábærlega. 607 00:30:30,354 --> 00:30:32,989 Amelia, má ég tala við þig? 608 00:30:33,056 --> 00:30:34,624 Já. 609 00:30:35,959 --> 00:30:37,728 Ég þarf að undirbúa mig fyrir aðgerð móður þinnar, 610 00:30:37,794 --> 00:30:40,063 en ég vildi láta þig vita að blóðvinnslan þín kom inn. 611 00:30:42,199 --> 00:30:43,867 Og? 612 00:30:43,934 --> 00:30:45,068 Þú ert ólétt. 613 00:30:47,904 --> 00:30:49,005 [andvarpa] 614 00:30:49,072 --> 00:30:50,507 Allt í lagi. 615 00:30:53,910 --> 00:30:55,011 Ó... 616 00:31:06,390 --> 00:31:09,826 Við ætlum að gefa þér staðdeyfilyf, frú forseti. 617 00:31:09,893 --> 00:31:11,428 Þú munt líða dálítið létt í hausinn. 618 00:31:11,495 --> 00:31:13,196 Komdu þessu bara frá mér. 619 00:31:16,433 --> 00:31:18,301 Láttu það svo fara að vinna. 620 00:31:18,368 --> 00:31:20,537 Þú munt líða eins og þú sért sofandi eða í draumkenndu ástandi, 621 00:31:20,604 --> 00:31:22,172 en þú verður ekki alveg út úr því. 622 00:31:22,239 --> 00:31:23,807 Já, ég man. 623 00:31:24,674 --> 00:31:26,443 Erum við tilbúin, hjúkrunarfræðingur? 624 00:31:26,510 --> 00:31:28,678 -Já, læknir. -Sjúklingurinn er svæfður? 625 00:31:28,745 --> 00:31:29,980 Gangráðurinn er undirbúinn. 626 00:31:32,916 --> 00:31:36,453 Við erum bara feimin við klukkutíma fyrir hótunina um næsta áfall. 627 00:31:36,520 --> 00:31:37,654 Við náum því varla. 628 00:31:38,789 --> 00:31:39,823 Skurðarhögg. 629 00:31:46,129 --> 00:31:47,531 [viðvörunarhljóð] 630 00:31:47,597 --> 00:31:49,199 Hún er flatlína. 631 00:31:49,266 --> 00:31:50,667 Komdu súrefninu á. 632 00:31:51,601 --> 00:31:52,969 [sími hringir] 633 00:31:59,976 --> 00:32:01,077 Ó, shit. 634 00:32:21,364 --> 00:32:23,033 170. Þetta er það. 635 00:32:23,099 --> 00:32:24,201 Við skulum fara. 636 00:32:27,337 --> 00:32:28,939 Það er skrítið. 637 00:32:34,911 --> 00:32:37,347 Við erum örugglega ekki þau fyrstu hér. 638 00:32:37,414 --> 00:32:38,782 Ekki fyrir löngu. 639 00:32:38,849 --> 00:32:42,118 Dr. Walsh, alríkisfulltrúi. 640 00:32:42,185 --> 00:32:44,521 Halló? Einhver hér? 641 00:33:00,604 --> 00:33:01,805 Shh. 642 00:33:29,299 --> 00:33:30,300 Hreinsa. 643 00:33:44,281 --> 00:33:45,649 Er þetta hann? 644 00:33:45,715 --> 00:33:47,617 Já. Hann hefur verið dáinn um tíma. 645 00:33:49,152 --> 00:33:50,921 Heilagur... 646 00:33:50,987 --> 00:33:53,189 Hvað er þessi gaur að gera? 647 00:33:53,256 --> 00:33:55,325 Ég hélt að þessi gaur væri úr landi í fríi. 648 00:33:57,794 --> 00:33:59,529 Ég ætla að kalla eftir dánardómstjóra 649 00:33:59,596 --> 00:34:01,264 og uppfærðu Pike og Goddard. 650 00:34:01,331 --> 00:34:03,500 Heldurðu að þú getir komist inn? 651 00:34:03,567 --> 00:34:04,734 Gefðu mér tvær mínútur. 652 00:34:12,576 --> 00:34:14,010 Pike, það er Marcus. 653 00:34:14,077 --> 00:34:15,879 -Halló, herra. -Haltu fast. 654 00:34:15,946 --> 00:34:17,514 Ég ætla að setja þig inn í herra Goddard. 655 00:34:17,581 --> 00:34:19,616 Jæja, ég held að það sé ekki svo góð hugmynd, herra. 656 00:34:21,051 --> 00:34:22,118 Goddard. 657 00:34:22,185 --> 00:34:26,323 Það er Marcus, herra. Fann Dr. Walsh. 658 00:34:26,389 --> 00:34:27,624 Hann er dáinn. 659 00:34:27,691 --> 00:34:29,559 Hvað? 660 00:34:29,626 --> 00:34:31,261 Kæfður, líklegast. 661 00:34:31,328 --> 00:34:32,696 Ertu viss um að þetta sé hann? 662 00:34:32,762 --> 00:34:34,731 Já, herra. Ég kannast við hann. 663 00:34:36,266 --> 00:34:37,200 Hvernig er hún? 664 00:34:37,267 --> 00:34:38,902 Allt í lagi, við erum að koma henni á stöðugleika. 665 00:34:38,969 --> 00:34:40,770 Við verðum að koma þessu frá henni. 666 00:34:40,837 --> 00:34:42,806 Þú sást textann. 667 00:34:42,872 --> 00:34:45,875 Þannig að mamma á bara að deyja hvort sem er? 668 00:34:45,942 --> 00:34:48,411 Amelia, takk. Hún mun ekki deyja. 669 00:34:48,478 --> 00:34:49,913 Ég lofa. 670 00:34:49,980 --> 00:34:51,247 Hvernig geturðu lofað því þegar enginn getur haldið henni öruggum? 671 00:34:51,314 --> 00:34:52,449 Pike: Hvað er í gangi, herra? 672 00:34:52,515 --> 00:34:53,883 Kaos að gerast. 673 00:34:53,950 --> 00:34:55,318 Allt í lagi, heyrðu, Pike, af hverju ertu í þessu símtali? 674 00:34:55,385 --> 00:34:56,686 Ég skellti honum inn, herra. 675 00:34:56,753 --> 00:34:57,988 Er allt í lagi þarna? 676 00:34:58,054 --> 00:35:00,724 Starlight, hún fékk bara annað sjokk. 677 00:35:00,790 --> 00:35:02,158 Þessi setti hana nánast flatt. 678 00:35:02,225 --> 00:35:03,927 Ég meina, þeir vissu að það var verið að keyra hana inn 679 00:35:03,994 --> 00:35:05,228 til að fjarlægja gangráðinn. 680 00:35:05,295 --> 00:35:06,730 Fannstu eitthvað hjá Dr. Walsh? 681 00:35:06,796 --> 00:35:08,098 Já, við gerðum það. 682 00:35:08,164 --> 00:35:10,800 Þessi gaur er með flókinn netþjón hérna. 683 00:35:10,867 --> 00:35:13,236 Af hverju þarf hjartalæknir allan þann búnað? 684 00:35:13,303 --> 00:35:15,271 Þannig gera þeir það. 685 00:35:15,338 --> 00:35:16,306 Hvað meinarðu? 686 00:35:16,373 --> 00:35:18,074 Við ræddum einhvern frá Navi-Pace 687 00:35:18,141 --> 00:35:20,143 halda aðgangi að gangráði Collins forseta. 688 00:35:20,210 --> 00:35:22,545 Það hefur verið upphaflegi skurðlæknirinn hennar allan tímann. 689 00:35:22,612 --> 00:35:25,749 En ef Walsh er dáinn þýðir það að einhver annar líka 690 00:35:25,815 --> 00:35:27,283 gæti verið með aðgangskóða að því. 691 00:35:27,350 --> 00:35:30,387 Við munum líklega vita meira þegar Kaneko hefur hakkað inn netþjóninn. 692 00:35:30,453 --> 00:35:32,422 Allt í lagi, ég skal koma með bæinn í þessu. 693 00:35:32,489 --> 00:35:34,924 Farðu djúpt í gegnum sögu Dr. Walsh. 694 00:35:34,991 --> 00:35:38,461 Skoðaðu alla í þessu liði þrefalt. 695 00:35:38,528 --> 00:35:40,764 Við eigum aðeins um átta tíma eftir. 696 00:35:40,830 --> 00:35:42,666 Mig vantar svör um þann kjarnorku. 697 00:35:42,732 --> 00:35:44,000 -Já, herra. -Já, herra. 698 00:35:44,067 --> 00:35:45,835 Hvernig er Starlight, herra? 699 00:35:45,902 --> 00:35:48,271 Þeir eru að meta möguleika sína núna. 700 00:35:48,338 --> 00:35:50,273 Má ég stinga upp á að flytja hana á tölvusneiðmynda- eða röntgenherbergi? 701 00:35:50,340 --> 00:35:53,209 Það ætti að loka fyrir allar utanaðkomandi rafrænar truflanir. 702 00:35:53,276 --> 00:35:54,811 Ég nefni það. 703 00:35:54,878 --> 00:35:56,379 Hvernig hefurðu það, maður? 704 00:35:56,446 --> 00:35:58,081 Næstum þarna. 705 00:36:00,216 --> 00:36:03,053 Og búmm, klikkaði á þjóninum. 706 00:36:03,119 --> 00:36:04,788 Kaneko er inn á þjóninn. 707 00:36:04,854 --> 00:36:05,989 ég bíð. 708 00:36:07,924 --> 00:36:09,426 Þú ert á hátalara. Áfram. 709 00:36:09,492 --> 00:36:12,062 Fyrir utan nokkrar innstæður af aflandsreikningi, 710 00:36:12,128 --> 00:36:14,330 Walsh var að nota Tor net. 711 00:36:14,397 --> 00:36:18,501 Það er dulkóðara en VPN, en ekki nóg fyrir mig. 712 00:36:18,568 --> 00:36:20,270 Walsh gat sent gangráð Starlight 713 00:36:20,336 --> 00:36:21,571 frá heimili sínu. 714 00:36:21,638 --> 00:36:22,806 Þess vegna hefur hann getað ráðist á hana, 715 00:36:22,872 --> 00:36:23,840 þó hann sé dáinn. 716 00:36:23,907 --> 00:36:26,042 Nei, ekki nákvæmlega. 717 00:36:26,109 --> 00:36:28,978 Uppsetning læknisins hér var bara gengi. 718 00:36:29,045 --> 00:36:33,016 ISP Tor er í raun staðsett í Las Vegas. 719 00:36:33,083 --> 00:36:35,485 Svo við myndum fara til Vegas, við myndum hætta tengingunni, 720 00:36:35,552 --> 00:36:37,353 og við komumst að því hver stendur á bak við þetta. 721 00:36:37,420 --> 00:36:40,390 Ég skal smella þér á markstaðina. 722 00:36:40,457 --> 00:36:42,192 Við skulum Oscar Mike. 723 00:36:46,196 --> 00:36:47,997 Ertu næstum búinn? Við verðum að komast héðan. 724 00:36:48,064 --> 00:36:49,566 Við skulum bara fara með þetta í Hoover bygginguna 725 00:36:49,632 --> 00:36:51,067 svo ég geti unnið að því í rannsóknarstofunni. 726 00:36:51,134 --> 00:36:52,736 Allt í lagi, ég ætla að hringja í réttarlækna 727 00:36:52,802 --> 00:36:54,204 og sjáðu hvað ETA þeirra er. 728 00:36:59,442 --> 00:37:01,411 Gæti það verið eitthvað fyrir utan Wi-Fi? 729 00:37:01,478 --> 00:37:03,747 Geta þeir stjórnað gögnunum sem fara í gangráðinn? 730 00:37:03,813 --> 00:37:06,750 Nei, þessi tæki eru eingöngu smíðuð fyrir Wi-Fi tengingar. 731 00:37:06,816 --> 00:37:10,587 Umboðsmaður Pike tók góða ákvörðun að flytja forsetann til CT. 732 00:37:10,653 --> 00:37:12,055 Þessi herbergi eru klædd blýi, 733 00:37:12,122 --> 00:37:13,523 svo þeir munu líklega loka fyrir merkin. 734 00:37:13,590 --> 00:37:14,624 Þar ættum við að vera örugg. 735 00:37:14,691 --> 00:37:16,092 Ætti er ekki nógu gott. 736 00:37:16,159 --> 00:37:17,594 Móðir mín þarf að vera eins vernduð og hægt er. 737 00:37:17,660 --> 00:37:19,996 Þess vegna erum við að flytja hana, frú Collins. 738 00:38:21,224 --> 00:38:23,126 [hvíslar] Á mig. 739 00:38:25,829 --> 00:38:27,463 Færðu þig! 740 00:38:27,530 --> 00:38:28,531 [hrópa] 741 00:38:28,598 --> 00:38:30,166 [byssuskot] 742 00:38:30,233 --> 00:38:32,135 Færðu þig! Færðu þig! Á jörðinni! 743 00:38:43,680 --> 00:38:46,216 Ég er með tvær kanínur upp stigann, ég fer á eftir þeim! 744 00:38:47,183 --> 00:38:48,318 Farðu, ég skal hylja þig! 745 00:39:00,697 --> 00:39:02,265 [byssuskot] 746 00:39:03,800 --> 00:39:05,068 [kurtandi] 747 00:39:44,073 --> 00:39:45,575 [kurtandi] 748 00:39:56,619 --> 00:39:58,488 Úff! 749 00:40:07,330 --> 00:40:08,464 [sprungur] 750 00:40:11,768 --> 00:40:13,236 Frystu þarna, náungi. 751 00:40:15,571 --> 00:40:18,074 Við skulum tala aðeins við vini þína á neðri hæðinni. 752 00:40:21,044 --> 00:40:22,912 Slepptu vopninu þínu! 753 00:40:22,979 --> 00:40:24,380 Slepptu því. 754 00:40:24,447 --> 00:40:26,516 Þú ert ekki í neinni stöðu til að semja. 755 00:40:26,582 --> 00:40:28,217 Slepptu vopninu. 756 00:40:28,284 --> 00:40:31,587 Þú sleppir vopninu þínu, eða ég er að sprengja heilann á honum. 757 00:40:36,793 --> 00:40:38,161 Það er rétt. 758 00:40:46,869 --> 00:40:48,004 Atta-drengur. 759 00:40:49,205 --> 00:40:50,440 Nú skulum við fara. 760 00:40:53,910 --> 00:40:55,445 Ah! 761 00:40:59,215 --> 00:41:01,117 Færðu þig ekki. 762 00:41:06,889 --> 00:41:08,458 Stattu upp. 763 00:41:10,226 --> 00:41:11,661 Við skulum fara. 764 00:41:13,663 --> 00:41:15,798 Af hverju er leyniþjónustan hérna? 765 00:41:15,865 --> 00:41:17,266 Við rekum ekki fölsun. 766 00:41:17,333 --> 00:41:18,935 Að það niðri? 767 00:41:19,002 --> 00:41:21,204 Öll merki benda til já. 768 00:41:21,270 --> 00:41:23,740 Hvað er ykkur svín sama um TOR netið okkar? 769 00:41:23,806 --> 00:41:26,109 Þú reyndir að drepa alríkisforingja. 770 00:41:26,175 --> 00:41:27,477 Það sem við viljum með netið þitt 771 00:41:27,543 --> 00:41:29,278 skiptir í raun ekki máli núna, er það? 772 00:41:29,345 --> 00:41:31,481 Það er ekki eins og þú hafir bent á sjálfan þig. 773 00:41:31,547 --> 00:41:32,715 Haltu bara kjafti. 774 00:41:32,782 --> 00:41:35,785 -Vikur. -Komdu, maður. 775 00:41:35,852 --> 00:41:37,320 Með hverjum ertu að vinna? 776 00:41:37,387 --> 00:41:39,155 Ég veit ekki hvað þú ert að tala um. 777 00:41:39,222 --> 00:41:41,190 Við rekum veðmálasíðu á netinu. 778 00:41:41,257 --> 00:41:42,658 Allt löglegt. 779 00:41:42,725 --> 00:41:46,295 Þú ert Patriot Command. Í rúminu með Rússum. 780 00:41:46,362 --> 00:41:48,865 Af hverju að eyða andanum í að spyrja mig? 781 00:41:48,931 --> 00:41:50,867 Til að prófa áreiðanleika þinn. 782 00:41:50,933 --> 00:41:52,568 Hingað til ertu að veðja núll. 783 00:41:53,803 --> 00:41:55,571 Svo gaman að valda þér vonbrigðum. 784 00:41:57,240 --> 00:41:58,841 Ég ætla að gefa þér annað tækifæri. 785 00:41:58,908 --> 00:42:00,576 Hvað veist þú um kjarnorkuvopnin? 786 00:42:00,643 --> 00:42:03,312 [hlær] 787 00:42:03,379 --> 00:42:05,048 Eins og kjarnorkusprengja? 788 00:42:05,114 --> 00:42:08,051 Af hverju spurðirðu ekki? Það er beint niður í bílskúr. 789 00:42:08,117 --> 00:42:09,552 Ég meina, hvernig misstirðu af því? 790 00:42:11,154 --> 00:42:12,955 Allt í lagi. 791 00:42:13,022 --> 00:42:17,193 Sko, við fáum bara borgaða peninga til að halda netinu gangandi. 792 00:42:17,260 --> 00:42:20,630 Við höldum inngöngumönnum frá eigninni. 793 00:42:20,696 --> 00:42:22,432 Þeir segja okkur ekki neitt. 794 00:42:22,498 --> 00:42:25,535 Ég veit ekki hvað þeir eru að keyra á þjóninum. 795 00:42:25,601 --> 00:42:29,272 Og ég veit ekkert um neinn kjarnorku. 796 00:42:29,338 --> 00:42:31,174 Hér er eitthvað annað í gangi. 797 00:42:31,240 --> 00:42:32,508 Við þurfum að líta í kringum okkur aftur. 798 00:42:32,575 --> 00:42:33,910 -Já. -Hljómar vel. 799 00:42:33,976 --> 00:42:35,445 Það mun ekki skipta máli. 800 00:42:36,746 --> 00:42:38,014 [hlær] 801 00:42:38,081 --> 00:42:39,715 [píp] 802 00:42:39,782 --> 00:42:40,850 Hvað gerðirðu? 803 00:42:40,917 --> 00:42:42,118 Það er hvellhettur. 804 00:42:42,185 --> 00:42:43,152 Fáðu hann. Við skulum fara. Færðu þig! 805 00:42:43,219 --> 00:42:44,253 Farðu héðan, komdu! 806 00:42:44,320 --> 00:42:45,922 Við verðum að flytja. Við skulum fara. 807 00:42:45,988 --> 00:42:47,256 Komdu. Færðu þig! 808 00:42:58,501 --> 00:43:00,236 Fjandinn. 809 00:43:05,041 --> 00:43:06,309 Allt í lagi. 810 00:43:06,375 --> 00:43:08,077 Ertu tilbúinn, frú forseti? 811 00:43:08,144 --> 00:43:09,378 Já. 812 00:43:09,445 --> 00:43:11,414 Vinsamlegast, við skulum klára þetta. 813 00:43:12,448 --> 00:43:14,250 Við skulum undirbúa hana. 814 00:43:25,895 --> 00:43:27,230 Hún á eftir að vera í lagi. 815 00:43:27,296 --> 00:43:28,865 [sími titrar] 816 00:43:36,405 --> 00:43:38,274 Hvað er það? 817 00:43:44,113 --> 00:43:47,250 Allt í lagi, við ætlum að láta svæfinguna flæða, 818 00:43:47,316 --> 00:43:48,651 eitthvað súrefni streymir. 819 00:43:48,718 --> 00:43:50,253 Þú verður frábær. 820 00:43:50,319 --> 00:43:51,621 [píp] 821 00:43:51,687 --> 00:43:52,622 Frú forseti? 822 00:43:52,688 --> 00:43:53,623 Ó! 823 00:43:53,689 --> 00:43:55,091 Frú forseti? 824 00:43:55,158 --> 00:43:56,259 Hún er að deyfa. 825 00:43:56,325 --> 00:43:57,827 Komdu henni í segulstillingu núna. 826 00:43:57,894 --> 00:44:00,129 STAT. 827 00:44:00,196 --> 00:44:01,330 Bíddu við. 828 00:44:05,568 --> 00:44:07,436 Bíddu við. 829 00:44:07,503 --> 00:44:08,671 Hún er að koma á stöðugleika. 830 00:44:12,508 --> 00:44:14,343 Andaðu. Slakaðu á. 831 00:44:14,410 --> 00:44:16,345 Mamma? Mamma, er allt í lagi með þig? 832 00:44:16,412 --> 00:44:17,747 Hvað? Þú getur ekki verið hér inni. 833 00:44:17,813 --> 00:44:19,982 Þú sagðir bara að hún væri örugg hérna inni. 834 00:44:20,049 --> 00:44:21,617 Herra. 835 00:44:21,684 --> 00:44:24,187 Þeir ættu ekki að hafa aðgang að gangráðinum hennar lengur. 836 00:44:24,253 --> 00:44:25,188 Þú þarft að róa þig. 837 00:44:25,254 --> 00:44:27,390 ég... 838 00:44:27,456 --> 00:44:31,027 ég... ef ég kemst ekki... 839 00:44:31,093 --> 00:44:32,862 Nei, nei, nei, nei, nei. 840 00:44:32,929 --> 00:44:36,332 Mamma, þorðu ekki einu sinni að segja neitt svona, allt í lagi? 841 00:44:36,399 --> 00:44:37,867 Ég elska þig. 842 00:44:37,934 --> 00:44:41,571 Hæ! Hey, þú ætlar að komast í gegn, allt í lagi? 843 00:44:41,637 --> 00:44:43,372 Þú hefur þetta. Þú ert sterkur. 844 00:44:45,541 --> 00:44:47,677 Hversu mikið meira af þessu þolir hjarta hennar? 845 00:44:47,743 --> 00:44:49,378 Ekki mikið meira, er ég hræddur um. 846 00:44:49,445 --> 00:44:52,648 Er hvergi á öllu þessu sjúkrahúsi 847 00:44:52,715 --> 00:44:54,517 sem er ekki með Wi-Fi? 848 00:44:56,385 --> 00:44:57,787 Ég held að það sé ekki Wi-Fi. 849 00:45:31,621 --> 00:45:33,489 [gaskar] 850 00:45:34,790 --> 00:45:35,958 [hóst] 851 00:46:02,218 --> 00:46:03,653 [hósti] 852 00:46:14,730 --> 00:46:17,466 Það er fyrir vel unnið verk. 853 00:46:17,533 --> 00:46:19,502 Þangað til ég þarfnast þjónustu þinnar aftur. 854 00:46:21,237 --> 00:46:23,706 [talar rússnesku] 855 00:46:23,773 --> 00:46:25,775 [talar rússnesku] vinur minn. 856 00:46:25,841 --> 00:46:26,842 Og bless. 857 00:46:36,952 --> 00:46:38,688 Þú gerir þér grein fyrir því að líf þitt 858 00:46:38,754 --> 00:46:40,656 þýðir ekkert fyrir Rússa og greinilega ekki sjálfan þig. 859 00:46:40,723 --> 00:46:43,125 Svo ef þú vilt fá einhvern svip af lífi eftir, 860 00:46:43,192 --> 00:46:44,593 betra að vinna saman. 861 00:46:44,660 --> 00:46:46,095 Nú, hvað veist þú um kjarnorkuvopnið? 862 00:46:47,496 --> 00:46:50,633 Sko, ég sagði þér það þegar. 863 00:46:50,700 --> 00:46:53,369 Ég veit ekkert um neina kjarnorkusprengju. 864 00:46:53,436 --> 00:46:55,304 Ég vil tala við lögfræðinginn minn. 865 00:46:55,371 --> 00:46:56,872 Nú. 866 00:46:58,407 --> 00:47:00,443 Við skulum fara. Út. 867 00:47:00,509 --> 00:47:03,245 Já, horfðu á það. 868 00:47:03,312 --> 00:47:04,747 Við skulum fara. 869 00:47:06,916 --> 00:47:08,851 Var aftur ráðist á Collins forseta? 870 00:47:08,918 --> 00:47:10,786 Já. Fáðu Reyes í síma. 871 00:47:10,853 --> 00:47:14,924 -[sími hringir] -Góða ferð. 872 00:47:14,990 --> 00:47:16,492 Reyes? 873 00:47:16,559 --> 00:47:18,694 Það eru Marcus og Herra Goddard sem eru ræðumaður. 874 00:47:18,761 --> 00:47:20,162 Farðu. 875 00:47:20,229 --> 00:47:23,499 Reyes. 876 00:47:23,566 --> 00:47:25,234 Ég hélt að þú hefðir séð um það, umboðsmaður. 877 00:47:25,301 --> 00:47:26,702 Ekki alveg, herra. 878 00:47:26,769 --> 00:47:29,305 Coleman rak C-4 af velli og flatti húsið. 879 00:47:29,372 --> 00:47:31,307 Hvers vegna? 880 00:47:31,374 --> 00:47:33,242 Jæja, við fluttum Starlight í CT herbergið. 881 00:47:33,309 --> 00:47:34,910 Enn var ráðist á hana. 882 00:47:34,977 --> 00:47:36,912 Umboðsmaður. 883 00:47:36,979 --> 00:47:38,447 Herra. Pike. 884 00:47:38,514 --> 00:47:41,350 Ef þessar árásir halda áfram að gerast er ekki hægt að virkja Wi-Fi. 885 00:47:41,417 --> 00:47:43,586 Walsh hlýtur að hafa forhlaðið gangráð Starlight 886 00:47:43,652 --> 00:47:44,820 með nokkrum viðbótaraðgangskóðum. 887 00:47:44,887 --> 00:47:46,856 Hvar skilur það okkur þá eftir, umboðsmaður? 888 00:47:46,922 --> 00:47:48,257 Jæja, eini staðurinn þar væri ekki truflun 889 00:47:48,324 --> 00:47:49,759 væri um borð í Angel. 890 00:47:49,825 --> 00:47:52,895 Viltu að við flytjum forsetann yfir í Air Force One? 891 00:47:52,962 --> 00:47:54,397 Já, herra. 892 00:47:54,463 --> 00:47:56,098 Það er varið fyrir allar tegundir rafmerkja 893 00:47:56,165 --> 00:47:57,767 þegar það er komið í loftið. 894 00:47:57,833 --> 00:47:59,668 Við vitum öll að þetta er öruggasta flugvél jarðar. 895 00:47:59,735 --> 00:48:02,938 Við tökum það til skoðunar þá. 896 00:48:03,005 --> 00:48:05,174 Ég hika við að spyrja meira að segja um kjarnorkuvopnið. 897 00:48:09,145 --> 00:48:11,013 Núllpunktur á því, herra. 898 00:48:11,080 --> 00:48:12,681 Leiðtogi Patriot Command hér segir 899 00:48:12,748 --> 00:48:14,417 að þeim væri bara borgað fyrir að vernda netþjóninn. 900 00:48:14,483 --> 00:48:15,551 Og þú trúir honum? 901 00:48:15,618 --> 00:48:16,552 Já, herra, ég geri það. 902 00:48:16,619 --> 00:48:18,053 Allt í lagi. 903 00:48:18,120 --> 00:48:20,356 Bíddu þar til þú heyrir frá mér, allt í lagi, umboðsmaður? 904 00:48:20,423 --> 00:48:21,557 Roger það. 905 00:48:24,994 --> 00:48:27,430 Í hvert skipti sem Pike kemur með meðmæli, 906 00:48:27,496 --> 00:48:29,532 Starlight fær enn sjokk. 907 00:48:29,598 --> 00:48:31,300 Hvað ertu að segja, herra? 908 00:48:31,367 --> 00:48:32,768 Finnst þér það ekki skrítið? 909 00:48:32,835 --> 00:48:36,472 Herra, hann er góður umboðsmaður. 910 00:48:36,539 --> 00:48:38,107 Já, ég veit. 911 00:48:41,343 --> 00:48:43,245 Gerum Air Force One tilbúið. 912 00:48:43,312 --> 00:48:44,513 Afritaðu það, herra. 913 00:48:48,250 --> 00:48:49,185 Það er Marcus. 914 00:48:49,251 --> 00:48:50,719 Texti frá Kaneko. 915 00:48:50,786 --> 00:48:52,288 Það segir að TOR netkerfi Walsh sé pingað 916 00:48:52,354 --> 00:48:54,623 úr farsíma sem er þríhyrndur að Mint spilavítinu. 917 00:48:54,690 --> 00:48:56,091 Við skulum hreyfa okkur. 918 00:48:59,962 --> 00:49:01,530 Við ættum að vera þarna eftir 10 mínútur. 919 00:49:03,065 --> 00:49:05,668 Þegar við höfum fengið þennan farsíma geturðu lagað hann inn í Kaneko. 920 00:49:05,734 --> 00:49:06,836 Það gæti geymt svarið við öllu: 921 00:49:06,902 --> 00:49:09,205 gangráðinn, kjarnorkuverið, allt saman. 922 00:49:10,372 --> 00:49:12,141 [sími hringir] 923 00:49:12,208 --> 00:49:13,242 Já, herra. 924 00:49:13,309 --> 00:49:14,777 Reyes umboðsmaður. 925 00:49:14,844 --> 00:49:16,178 Mér skilst að þú sért á leiðinni í Mint Casino 926 00:49:16,245 --> 00:49:18,013 til að kanna mögulega netþjónatengingu. 927 00:49:18,080 --> 00:49:20,316 Já, herra, Kaneko sendi umboðsmanni Pike skilaboð. 928 00:49:20,382 --> 00:49:22,685 Já, ég vil fá Pike aftur í flugvélina til D.C. 929 00:49:22,751 --> 00:49:24,920 Ég... Fyrirgefðu, herra, geturðu sagt þetta aftur? 930 00:49:24,987 --> 00:49:29,158 Ég sagði að ég vildi fá Agent Pike aftur til D.C. 931 00:49:29,225 --> 00:49:32,428 Ef hann er ekki kominn aftur til DC eins og sagt er um, 932 00:49:32,495 --> 00:49:34,230 bæði störf þín eru ristað brauð. 933 00:49:34,296 --> 00:49:35,965 Skilurðu? 934 00:49:36,031 --> 00:49:39,134 Já, herra, ég skal sjá til þess að hann komist þangað. 935 00:49:39,201 --> 00:49:41,637 Ráðfærðu mér þegar þú ert í spilavítinu. 936 00:49:44,306 --> 00:49:45,908 Hvað er að? 937 00:49:45,975 --> 00:49:48,511 Goddard vill fá þig aftur til D.C. eða við erum báðir búnir. 938 00:49:48,577 --> 00:49:50,079 Hvað? 939 00:49:50,145 --> 00:49:51,947 Hvað sagði hann? 940 00:49:52,014 --> 00:49:53,282 gaf ekki upp ástæðu. 941 00:49:55,150 --> 00:49:56,785 Shit, Jake, þetta meikar ekkert sense. 942 00:49:56,852 --> 00:49:59,321 Ég meina, þú ert upplýsingatæknigúrúinn, ekki ég. 943 00:49:59,388 --> 00:50:01,490 Við þurfum á þér að halda. 944 00:50:01,557 --> 00:50:03,058 Svo hvað? 945 00:50:03,125 --> 00:50:05,160 Ætlarðu að neyða mig líkamlega til að fara upp í flugvélina? 946 00:50:05,227 --> 00:50:06,795 Komdu, maður. 947 00:50:06,862 --> 00:50:09,198 Hendur mínar eru bundnar. 948 00:50:09,265 --> 00:50:12,635 Allt í lagi, sjáðu, við förum í spilavítið 949 00:50:12,701 --> 00:50:14,937 og ég kem aftur til D.C. 950 00:50:15,004 --> 00:50:15,938 Já. 951 00:50:17,740 --> 00:50:19,708 Vinsamlegast hafðu augun á veginum. 952 00:50:19,775 --> 00:50:21,043 Já, herra. 953 00:50:36,125 --> 00:50:38,394 Svo hvernig ætlum við að spila þetta? 954 00:50:38,460 --> 00:50:39,929 Jæja, það er ekki að fara að spila 955 00:50:39,995 --> 00:50:42,097 mjög vel með þremur commandos hlaupandi inn í spilavíti. 956 00:50:42,164 --> 00:50:44,400 Ég mun fljúga sóló. 957 00:50:44,466 --> 00:50:46,035 Koma Kaneko í samband? 958 00:50:46,101 --> 00:50:47,403 Já, Roger það. 959 00:50:47,469 --> 00:50:49,305 -Jakka? -Svona, félagi. 960 00:50:51,440 --> 00:50:52,374 Viltu þetta? 961 00:50:53,642 --> 00:50:55,077 Allt í lagi, Kaneko er tengdur. 962 00:50:58,080 --> 00:51:01,050 Kaneko: Hæ, Pike, ég hef brotist inn í öryggiskerfi hótelsins. 963 00:51:01,116 --> 00:51:02,284 Ég hef aðgang að öllum kóðanum þeirra, 964 00:51:02,351 --> 00:51:04,119 herbergislykla og öryggishólf. 965 00:51:04,186 --> 00:51:05,421 Ég ætla að senda þér framhjáhaldskóðann 966 00:51:05,487 --> 00:51:06,855 fyrir vörulyftuna. 967 00:51:06,922 --> 00:51:08,223 Komdu þér þangað án truflana. 968 00:51:09,959 --> 00:51:11,860 Farsíminn er í öryggishólfi í hjónaherbergi 969 00:51:11,927 --> 00:51:14,396 í forsetasvítunni á 11. hæð. 970 00:51:20,769 --> 00:51:22,404 Kaneko, ég er að fara inn. 971 00:51:28,477 --> 00:51:29,778 Við fengum félagsskap. 972 00:51:41,223 --> 00:51:42,691 [kurtandi] 973 00:51:59,108 --> 00:52:00,275 [pantandi] 974 00:52:44,720 --> 00:52:46,155 [hrópar] 975 00:52:52,695 --> 00:52:54,830 [kurtandi] 976 00:53:09,611 --> 00:53:11,013 [byssuskot] 977 00:53:22,224 --> 00:53:23,892 Kaneko, að fara inn í öryggisskápinn. 978 00:53:23,959 --> 00:53:25,694 Vinstri hlið rúmsins. 979 00:53:25,761 --> 00:53:27,930 Öryggisnúmerið er 1970. 980 00:53:34,503 --> 00:53:36,038 Ég náði því. 981 00:53:51,587 --> 00:53:52,788 Komdu, krakkar. 982 00:54:24,319 --> 00:54:25,454 Er það það? 983 00:54:25,521 --> 00:54:26,455 Kaneko? 984 00:54:26,522 --> 00:54:27,990 Ég er hér. 985 00:54:28,056 --> 00:54:29,424 Ég sendi þér aðgang að Mint Casino símanum 986 00:54:29,491 --> 00:54:30,659 yfir IMSI-fangaranum. 987 00:54:30,726 --> 00:54:31,794 Afritaðu það. 988 00:54:31,860 --> 00:54:33,395 Sent. 989 00:54:33,462 --> 00:54:34,963 Og fékk. 990 00:54:35,030 --> 00:54:36,732 Ég mun þurfa nokkrar mínútur til að raða í gegnum gögnin. 991 00:54:36,799 --> 00:54:38,033 Afritaðu það. 992 00:54:38,100 --> 00:54:39,268 Við bíðum eftir að heyra frá þér. 993 00:54:40,135 --> 00:54:42,271 Ég býst við að fara með mig aftur til Nellis. 994 00:54:42,337 --> 00:54:43,872 Farðu aftur til D.C. 995 00:54:56,451 --> 00:54:58,320 Við förum fljótlega af stað, frú. 996 00:54:58,387 --> 00:55:00,322 Og um leið og við erum komin í loftið, 997 00:55:00,389 --> 00:55:02,724 við ætlum að byrja strax að undirbúa aðgerðina þína. 998 00:55:02,791 --> 00:55:05,394 Um leið og ég fæ leyfi frá Dr. Nabulsi, 999 00:55:05,460 --> 00:55:07,462 Ég mun láta ATC vita að það verður dimmt 1000 00:55:07,529 --> 00:55:09,598 meðan á málsmeðferð stendur, 1001 00:55:09,665 --> 00:55:12,568 sem mér er sagt að sé um það bil klukkutími. 1002 00:55:12,634 --> 00:55:15,704 Já, herra Goddard, að því tilskildu að það komi ekki meira á óvart. 1003 00:55:15,771 --> 00:55:17,105 Þakka þér, umboðsmaður. 1004 00:55:17,172 --> 00:55:19,541 Ég vil hafa þessa flugvél strax í loftið. 1005 00:55:19,608 --> 00:55:20,542 Engar tafir. 1006 00:55:32,187 --> 00:55:34,223 Flugumferðarstjórn, þetta er Air Force One 1007 00:55:34,289 --> 00:55:35,524 undirbúa flugtak. 1008 00:55:37,226 --> 00:55:39,862 Dömur mínar og herrar, við höfum fengið leyfi okkar. 1009 00:55:39,928 --> 00:55:43,131 Vinsamlegast spenntu öryggisbeltið. Hallaðu þér aftur og slakaðu á. 1010 00:55:43,198 --> 00:55:46,168 Við munum hafa þig í loftinu eftir augnablik. 1011 00:56:07,456 --> 00:56:11,159 Herra forseti, allir um borð hafa fengið þrefalda skoðun, herra. 1012 00:56:11,226 --> 00:56:13,929 Þakka þér, Goddard umboðsmaður. 1013 00:56:13,996 --> 00:56:16,231 Væri þér sama ef ég talaði frjálslega, herra? 1014 00:56:16,298 --> 00:56:17,633 Jú. 1015 00:56:21,603 --> 00:56:25,140 Herra, mér finnst virkilega að við séum að taka sénsinn með þér um borð hér. 1016 00:56:26,975 --> 00:56:29,645 Þú átt fjölskyldu, ekki satt, Agent Goddard? 1017 00:56:29,711 --> 00:56:32,381 Já, herra. Ég á konu og tvö börn. 1018 00:56:33,548 --> 00:56:35,183 Og ef einhver þeirra fer í aðgerð, 1019 00:56:35,250 --> 00:56:38,053 þú vilt vera með þeim, ekki satt? 1020 00:56:38,120 --> 00:56:39,855 Já, herra. 1021 00:56:39,922 --> 00:56:42,224 Jæja, Catherine er fjölskyldan mín. 1022 00:56:42,291 --> 00:56:44,359 Hún er eins og systir mín. 1023 00:56:44,426 --> 00:56:47,195 Svo ég ætla að vera hér til að styðja hana alla leið. 1024 00:56:47,262 --> 00:56:50,565 Ég get alveg sinnt vinnunni minni héðan. 1025 00:56:50,632 --> 00:56:53,635 Að auki erum við í einni öruggustu flugvél í heimi. 1026 00:56:53,702 --> 00:56:55,170 Við munum hafa það gott. 1027 00:56:57,572 --> 00:56:59,408 [sími hringir] 1028 00:57:02,945 --> 00:57:04,279 [sími titrar] 1029 00:57:06,481 --> 00:57:07,816 Amelia? 1030 00:57:07,883 --> 00:57:10,319 Jake, hvar ertu? 1031 00:57:10,385 --> 00:57:12,287 Ég er að búa mig undir að fara aftur til D.C. 1032 00:57:12,354 --> 00:57:13,922 Hvað er í gangi þarna? Hvernig er mamma þín? 1033 00:57:13,989 --> 00:57:16,792 Þeir fóru bara um borð í hana á Air Force One eins og þú lagðir til. 1034 00:57:16,858 --> 00:57:18,226 Gott. 1035 00:57:18,293 --> 00:57:19,695 Hún verður loksins örugg núna. 1036 00:57:22,130 --> 00:57:23,332 Mig langaði að... 1037 00:57:26,134 --> 00:57:28,103 Ef eitthvað gerist þá bara... 1038 00:57:28,170 --> 00:57:29,104 Mig langaði að segja þér að... 1039 00:57:29,171 --> 00:57:30,472 [sími titrar] 1040 00:57:30,539 --> 00:57:32,574 Amelia, fyrirgefðu. Ég verð að taka þetta. 1041 00:57:32,641 --> 00:57:34,810 Hringdu í mig um leið og hún fer úr aðgerð, allt í lagi? 1042 00:57:34,876 --> 00:57:36,111 Allt í lagi, en ég... 1043 00:57:39,614 --> 00:57:41,049 [andvarpa] 1044 00:57:49,391 --> 00:57:50,993 Pike, ég fékk eitthvað. 1045 00:57:51,059 --> 00:57:52,127 Við skulum heyra það. 1046 00:57:52,194 --> 00:57:53,795 Ég sló bara í gegn. 1047 00:57:53,862 --> 00:57:56,264 Gögnin eru bara dulkóðuð númer úr tveimur frumunúmerum. 1048 00:57:56,331 --> 00:57:59,267 Einn sem kemur frá Aleksei Serov. 1049 00:57:59,334 --> 00:58:01,570 Þannig að kjarnorkuógnin er trúverðug? 1050 00:58:01,636 --> 00:58:03,338 Jæja, við ættum ekki að loka augunum. 1051 00:58:03,405 --> 00:58:04,840 SAC hefur þegar verið tilkynnt, 1052 00:58:04,906 --> 00:58:07,109 og þeir eru að rugla saman liði á svæðinu. 1053 00:58:07,175 --> 00:58:09,344 Það er gott að heyra. 1054 00:58:09,411 --> 00:58:10,779 Þú sagðir að það væri annað númer. 1055 00:58:10,846 --> 00:58:13,081 Heldurðu að það gæti verið tengt við gangráðinn? 1056 00:58:13,148 --> 00:58:16,151 Líklega já, en það er einn sem ég á erfitt með. 1057 00:58:16,218 --> 00:58:17,619 Og vegna tímaþröngs, 1058 00:58:17,686 --> 00:58:19,855 Ég held að við ættum bara að reyna að hringja í það. 1059 00:58:19,921 --> 00:58:22,791 Hver sem klefi það er, mun það ekki svara handahófssímtali. 1060 00:58:22,858 --> 00:58:24,760 Geturðu rangt fyrir þér, 1061 00:58:24,826 --> 00:58:26,862 láta það virðast eins og það sé frá dulkóðuðu netinu? 1062 00:58:26,928 --> 00:58:27,863 Kökustykki. 1063 00:58:27,929 --> 00:58:28,964 Þess vegna... 1064 00:58:29,031 --> 00:58:29,998 Borgaðu þér skítalaunin. 1065 00:58:30,065 --> 00:58:31,433 Ég mun hitta þig inn. 1066 00:58:31,500 --> 00:58:33,001 Ég veit ekki hvað er á hinni línunni, 1067 00:58:33,068 --> 00:58:34,503 svo við verðum að hafa þetta stutt svo þeir pinga það ekki. 1068 00:58:34,569 --> 00:58:35,771 Afritaðu það. 1069 00:58:39,574 --> 00:58:40,675 Tilbúinn? 1070 00:58:40,742 --> 00:58:41,743 Settu það í gegn. 1071 00:58:42,811 --> 00:58:43,745 [sími hringir] 1072 00:58:49,584 --> 00:58:50,752 [sími titrar] 1073 00:58:54,923 --> 00:58:57,893 Ég þarf að nota klósettið. Ég kem strax aftur. 1074 00:58:57,959 --> 00:58:59,628 Úff, það er allt í lagi. 1075 00:59:04,633 --> 00:59:06,168 Svo virðist sem þeir séu ekki að svara. 1076 00:59:06,234 --> 00:59:09,271 Bíddu, bíddu. Gefðu því bara nokkrar sekúndur í viðbót. 1077 00:59:15,710 --> 00:59:17,145 Hver er þetta? 1078 00:59:20,916 --> 00:59:21,850 [sími hringir] 1079 00:59:31,560 --> 00:59:33,395 Það er fölsk viðvörun. Ég er að athuga það. 1080 00:59:37,866 --> 00:59:39,234 Cronin umboðsmaður, farðu að athuga Cabin A. 1081 00:59:43,305 --> 00:59:44,372 Hver var það? 1082 00:59:44,439 --> 00:59:45,540 ég veit það ekki. 1083 00:59:45,607 --> 00:59:47,476 Þessi rödd hljómaði kunnuglega. 1084 00:59:47,542 --> 00:59:49,778 Allt í lagi, sjáðu, það er kominn tími fyrir þig að græða stórfé. 1085 00:59:49,845 --> 00:59:51,246 Mig vantar nafn. 1086 00:59:52,647 --> 00:59:54,182 Ég veit, ég sá. 1087 00:59:54,249 --> 00:59:55,650 En hvern? 1088 00:59:55,717 --> 00:59:58,220 Það er ekki það sem er mikilvægt núna. 1089 00:59:58,286 --> 01:00:00,455 Með Vegas í hættu og líklega Serov, 1090 01:00:00,522 --> 01:00:02,591 það er kominn tími til að fara yfir í plan B. 1091 01:00:05,193 --> 01:00:07,596 Haltu þessari hugsun, gefðu mér augnablik. 1092 01:00:08,730 --> 01:00:09,965 Ertu góður? 1093 01:00:10,031 --> 01:00:11,099 Já. 1094 01:00:11,166 --> 01:00:12,901 Ertu með mér? 1095 01:00:12,968 --> 01:00:14,503 Allt í lagi, þetta er stelpan mín. 1096 01:00:17,739 --> 01:00:22,677 Ha, símtalið var beint í gegnum dulkóðaðan síma á Angel, 1097 01:00:22,744 --> 01:00:24,246 og það var kvenmannsrödd. 1098 01:00:24,312 --> 01:00:26,481 Allt í lagi, hversu margar konur um borð? 1099 01:00:26,548 --> 01:00:27,649 Bíddu við. 1100 01:00:29,317 --> 01:00:33,421 Allt í lagi, ég er með farþegalistann hérna. 1101 01:00:33,488 --> 01:00:35,323 Kóðanöfn þeirra, augljóslega. 1102 01:00:35,390 --> 01:00:37,092 Allir um borð verða að vera á þeim lista. 1103 01:00:37,159 --> 01:00:38,260 Það er siðareglur. 1104 01:00:38,326 --> 01:00:40,829 Lestu upp nöfn kvennanna. 1105 01:00:40,896 --> 01:00:45,000 Allt í lagi, við höfum Starlight, Amelia og Captain, 1106 01:00:45,066 --> 01:00:46,134 en hún er flugmaðurinn. 1107 01:00:46,201 --> 01:00:48,336 Ég held að við getum útilokað hana. 1108 01:00:48,403 --> 01:00:52,274 Dr. Nabulsi og Nurse Bell. 1109 01:00:52,340 --> 01:00:53,375 En það er það, maður. 1110 01:00:53,441 --> 01:00:54,943 Ertu viss? 1111 01:00:55,010 --> 01:00:56,511 100%. 1112 01:00:56,578 --> 01:00:59,781 Ráðist hefur verið á Starlight þegar Nabulsi var viðstaddur, 1113 01:00:59,848 --> 01:01:01,683 svo það hlýtur að vera þessi hjúkrunarkona, Sophia. 1114 01:01:01,750 --> 01:01:03,084 Hún hefur verið í nálægð við Starlight 1115 01:01:03,151 --> 01:01:04,452 frá upphafi. 1116 01:01:04,519 --> 01:01:07,155 Það er mögulegt að hún sé með útvarpssendi 1117 01:01:07,222 --> 01:01:10,058 sniðganga öryggisráðstafanir okkar allan tímann. 1118 01:01:10,125 --> 01:01:11,726 Ó, maður. 1119 01:01:11,793 --> 01:01:13,328 Kaneko, við getum ekki treyst neinum. 1120 01:01:13,395 --> 01:01:15,330 Ég verð að fara um borð í flugvélina. 1121 01:01:15,397 --> 01:01:16,731 Jæja, hvernig ætlarðu að gera það? 1122 01:01:16,798 --> 01:01:19,167 ég veit það ekki. Ég skal komast að því. 1123 01:01:19,234 --> 01:01:20,702 Ég hringi í þig aftur. 1124 01:01:24,206 --> 01:01:25,941 Er það hjúkrunarfræðingurinn? 1125 01:01:26,007 --> 01:01:27,175 Jákvætt. 1126 01:01:27,242 --> 01:01:29,911 Ég þarf að fara um borð í flugvélina. 1127 01:01:29,978 --> 01:01:31,746 Ertu með áætlun? 1128 01:01:31,813 --> 01:01:33,348 Bara kannski. 1129 01:01:42,390 --> 01:01:43,692 [sími hringir] 1130 01:01:45,860 --> 01:01:48,830 Kaneko. Já, hver er staða sóknarliðsins í Rússlandi? 1131 01:01:48,897 --> 01:01:50,966 Þeir tóku Serov út með dróna, herra. 1132 01:01:51,032 --> 01:01:52,968 Bráðabirgðaupplýsingar sýna að þeir höfðu snemma 1133 01:01:53,034 --> 01:01:55,904 Rússneskt SRF eldflaugafartæki með lágafkastagetu. 1134 01:01:55,971 --> 01:01:57,872 Hefði auðveldlega getað lent í Kreml frá Sumy. 1135 01:01:57,939 --> 01:02:00,442 Verkfallslið er á leiðinni til að tryggja lóðina. 1136 01:02:00,508 --> 01:02:03,044 Gott að við tókum hann út. 1137 01:02:03,111 --> 01:02:04,446 Eitthvað annað? 1138 01:02:04,512 --> 01:02:07,716 Jæja, hefur umboðsmaðurinn Pike ekki haft samband við þig, herra? 1139 01:02:07,782 --> 01:02:09,918 Pike? Nei. 1140 01:02:09,985 --> 01:02:11,586 Hvenær talaðirðu síðast við hann? 1141 01:02:11,653 --> 01:02:13,688 Ég var nýbúinn að tala við hann, herra. 1142 01:02:13,755 --> 01:02:15,590 Hann er á leið til Nellis til að reyna að komast á Angel. 1143 01:02:15,657 --> 01:02:17,425 Við komumst að því að... 1144 01:02:20,996 --> 01:02:22,397 Herra? 1145 01:02:31,373 --> 01:02:33,541 [sími hringir] 1146 01:02:33,608 --> 01:02:34,909 Það er Goddard. 1147 01:02:34,976 --> 01:02:36,044 Reyes? 1148 01:02:36,111 --> 01:02:38,146 Settu Pike í símann núna. 1149 01:02:38,213 --> 01:02:39,147 Þú ert á hátalara, herra. 1150 01:02:39,214 --> 01:02:40,548 Goddard, herra. 1151 01:02:40,615 --> 01:02:42,717 Þú ferð ekki um borð í þessa flugvél. 1152 01:02:42,784 --> 01:02:44,452 Herra, Angel hefur verið í hættu. 1153 01:02:44,519 --> 01:02:46,221 Ég kem um borð í öryggisafrit. 1154 01:02:46,288 --> 01:02:48,757 Fjandinn ertu. Þú hlustar. 1155 01:02:48,823 --> 01:02:50,925 Þú ert að fara að flytja skip til skips í loftinu 1156 01:02:50,992 --> 01:02:53,461 og segðu öllum um borð að við erum á þeim. 1157 01:02:53,528 --> 01:02:54,963 Ég mun höndla hluti í loftinu. 1158 01:02:55,030 --> 01:02:59,134 Þú ferð niður, umboðsmaður. 1159 01:02:59,200 --> 01:03:00,769 Dragðu yfir. 1160 01:03:05,473 --> 01:03:08,910 Já, þetta er sérstakur umboðsmaður sem sér um verndaraðgerðir 1161 01:03:08,977 --> 01:03:09,911 Jim Goddard. 1162 01:03:09,978 --> 01:03:14,449 Persónunúmer Romeo-119027. 1163 01:03:14,516 --> 01:03:17,485 Ég er með rangan umboðsmann. Hann heitir Jacob Pike. 1164 01:03:17,552 --> 01:03:18,820 Hann er á leið þinni. 1165 01:03:18,887 --> 01:03:21,589 Ég vil að hann verði stöðvaður og ég vil að hann verði í haldi. 1166 01:03:21,656 --> 01:03:22,791 Er það skilið? 1167 01:03:24,092 --> 01:03:25,460 Það er allt. 1168 01:03:40,809 --> 01:03:42,277 -Góðan daginn. -Hvernig gengur? 1169 01:03:42,344 --> 01:03:44,379 Skilríki, takk. 1170 01:03:44,446 --> 01:03:45,380 Hversu mörg ykkar? 1171 01:03:45,447 --> 01:03:48,116 Bara tvö af okkur. 1172 01:03:48,183 --> 01:03:49,451 Ég þarf að þú skellir skottinu. 1173 01:03:49,517 --> 01:03:50,885 Farðu í það. 1174 01:03:55,690 --> 01:03:56,858 [skynjari píp] 1175 01:04:11,172 --> 01:04:12,173 Allt á hreinu. 1176 01:04:13,742 --> 01:04:15,310 -Þakka þér fyrir. -Þakka yður fyrir, herrar mínir. 1177 01:04:15,377 --> 01:04:17,679 -Góðan daginn. -hafðu það gott. 1178 01:04:47,609 --> 01:04:49,043 Tveir, þrír. 1179 01:05:00,955 --> 01:05:01,956 Náði því. 1180 01:05:05,760 --> 01:05:07,162 Hvað vegurðu mikið? 1181 01:05:07,228 --> 01:05:08,630 Þetta er allt vöðvamassi. 1182 01:05:08,696 --> 01:05:10,098 Við skiptum næst. 1183 01:05:10,165 --> 01:05:11,332 Þetta var gott símtal, 1184 01:05:11,399 --> 01:05:12,901 að spá í að Goddard myndi setja viðvörun á þig. 1185 01:05:12,967 --> 01:05:14,602 Já. 1186 01:05:14,669 --> 01:05:15,937 Við skulum koma þessu í loftið. 1187 01:05:21,709 --> 01:05:23,778 Strákar, allt gott? 1188 01:05:34,789 --> 01:05:36,391 Athugið, allir. 1189 01:05:36,458 --> 01:05:39,194 Við munum loka fyrir öll samskipti á þessum tíma. 1190 01:05:39,260 --> 01:05:41,029 Við munum hafa það aftur upp og keyra 1191 01:05:41,095 --> 01:05:43,231 í annað sinn er aðgerð forsetans lokið. 1192 01:05:43,298 --> 01:05:45,733 ETA, ein klukkustund. 1193 01:05:45,800 --> 01:05:47,235 Þakka þér fyrir samstarfið. 1194 01:05:49,404 --> 01:05:51,105 Marcus, við erum í hættu. 1195 01:05:51,172 --> 01:05:52,707 Ég veit. 1196 01:05:58,313 --> 01:05:59,714 Afsakið þetta, Jim. 1197 01:06:03,818 --> 01:06:05,987 Það er ekkert persónulegt. 1198 01:06:15,463 --> 01:06:18,500 Jæja, við erum tilbúin að byrja. Við þurfum að allir stígi út. 1199 01:06:18,566 --> 01:06:20,602 Eða við gætum bara endað það núna. 1200 01:06:20,668 --> 01:06:22,136 Köttur... 1201 01:06:22,203 --> 01:06:25,073 Ef það er annar hiksti, ekki endurlífga. 1202 01:06:25,139 --> 01:06:28,009 Ég man ekki eftir því að þú hafir skrifað undir DNR. 1203 01:06:28,076 --> 01:06:29,277 Mamma... 1204 01:06:30,912 --> 01:06:32,814 Viltu ekki hitta barnabarnið þitt? 1205 01:06:34,215 --> 01:06:36,317 Eða barnabarn? 1206 01:06:38,052 --> 01:06:39,153 Er það satt? 1207 01:06:41,689 --> 01:06:43,691 Yndislega barnið mitt. 1208 01:06:43,758 --> 01:06:45,960 Svo ég mun virkilega þurfa á þér að halda. 1209 01:06:46,027 --> 01:06:49,497 Ég verð hér fyrir barnabarnið mitt. 1210 01:06:49,564 --> 01:06:51,933 -Já, þú munt gera það. -Og fyrir þig. 1211 01:06:53,368 --> 01:06:55,169 Við skulum hefja þessa aðgerð. 1212 01:07:04,078 --> 01:07:05,680 Hún mun vera í lagi núna. 1213 01:07:08,316 --> 01:07:09,551 Já. 1214 01:07:09,617 --> 01:07:10,752 Ég ætla bara að fara og taka smá stund. 1215 01:07:20,662 --> 01:07:22,096 [banka] 1216 01:07:23,932 --> 01:07:25,199 Komdu inn. 1217 01:07:29,370 --> 01:07:31,205 Marcus umboðsmaður. 1218 01:07:48,756 --> 01:07:50,391 Eru þeir búnir að fara í aðgerðina? 1219 01:07:54,963 --> 01:07:56,564 Allt tilbúið, frú? 1220 01:07:56,631 --> 01:07:57,865 Eins tilbúin og ég mun alltaf vera. 1221 01:07:57,932 --> 01:07:59,634 Við ætlum að byrja með svæfingu. 1222 01:07:59,701 --> 01:08:01,069 Ah! 1223 01:08:01,936 --> 01:08:04,372 [deyfð hróp] 1224 01:08:05,773 --> 01:08:06,975 Hæ, haltu áfram. 1225 01:08:12,780 --> 01:08:13,881 [deyfð hróp] 1226 01:08:13,948 --> 01:08:15,583 Hvað var allt þetta gauragangur? 1227 01:08:15,650 --> 01:08:17,719 Dr. Nabulsi hefur séð um. 1228 01:08:17,785 --> 01:08:19,921 Varst það þú? Þið bæði. 1229 01:08:19,988 --> 01:08:22,023 Haltu röddinni niðri. 1230 01:08:24,993 --> 01:08:26,794 [andvarpar] Sendu honum bara skilaboð. 1231 01:08:28,162 --> 01:08:29,297 Sendu honum bara skilaboð. 1232 01:08:49,350 --> 01:08:50,284 [gaskar] 1233 01:08:50,351 --> 01:08:51,986 Svaraðu mér! 1234 01:08:53,588 --> 01:08:55,757 Mundu... 1235 01:08:55,823 --> 01:08:57,358 Ivan Belsky? 1236 01:08:58,760 --> 01:09:00,395 Hann var einn af þeim sem þú hafðir skotmark 1237 01:09:00,461 --> 01:09:01,929 af Ground Branch höggliði? 1238 01:09:01,996 --> 01:09:04,098 Hann var faðir minn. 1239 01:09:04,165 --> 01:09:07,101 Þegar ég sá tækifærið til að hjálpa Dr. Walsh 1240 01:09:07,168 --> 01:09:10,805 til að láta Ameríku þjást eins og hún fékk mig til að þjást, ég tók það. 1241 01:09:10,872 --> 01:09:14,075 Við refsum ekki morðingjum. 1242 01:09:14,142 --> 01:09:15,243 Lygari! 1243 01:09:15,309 --> 01:09:17,145 Það verður nægur tími til þess síðar. 1244 01:09:27,588 --> 01:09:28,723 Náði því. 1245 01:09:37,699 --> 01:09:40,001 Allt í lagi, ETA, tvær mínútur. 1246 01:09:53,414 --> 01:09:56,651 Það þarf að koma Aminoff aftur til valda. 1247 01:09:56,718 --> 01:09:57,985 Svo einfalt er það. 1248 01:09:58,052 --> 01:09:59,754 Án Rússlands til að halda Ameríku í skefjum, 1249 01:09:59,821 --> 01:10:03,691 við erum á brekkunni í þriðju heimsstyrjöldinni. 1250 01:10:03,758 --> 01:10:05,827 Okkur datt í hug að trufla gangráðinn þinn 1251 01:10:05,893 --> 01:10:07,095 myndi láta þig sjá ástæðu, 1252 01:10:07,161 --> 01:10:08,696 en það er greinilega ekki að gerast. 1253 01:10:08,763 --> 01:10:13,601 Svo góðar fréttir, við ætlum að halda þér á lífi í bili, 1254 01:10:13,668 --> 01:10:17,038 en... slæmar fréttir. 1255 01:10:17,105 --> 01:10:20,007 Ég ætla að segja flugmönnunum að hætta að hringsóla um DC 1256 01:10:20,074 --> 01:10:21,409 og við ætlum að fara eitthvað afskekkt 1257 01:10:21,476 --> 01:10:24,212 og þá ætlum við að skjóta kjarnorkuvopninu. 1258 01:10:25,780 --> 01:10:28,516 Nema þú fordæmir Kasparov. 1259 01:10:29,584 --> 01:10:30,551 Heyrirðu í mér? 1260 01:10:30,618 --> 01:10:33,221 Ég heyri í þér. 1261 01:10:33,287 --> 01:10:34,288 [hóst] 1262 01:10:40,461 --> 01:10:42,230 Hafðu þetta á henni. 1263 01:10:42,296 --> 01:10:43,297 Mm. 1264 01:10:47,769 --> 01:10:49,137 [andvarpa] 1265 01:10:58,279 --> 01:11:00,548 Fyrirgefðu, um það. Það er það besta sem við getum gert. 1266 01:11:00,615 --> 01:11:01,949 Það mun virka. 1267 01:11:02,016 --> 01:11:03,584 Það verður að. 1268 01:11:07,622 --> 01:11:10,792 Allt í lagi, svo Air Force One er í 20.000 fetum. 1269 01:11:10,858 --> 01:11:12,326 Ég ætla að gefa flugvélinni merki 1270 01:11:12,393 --> 01:11:13,594 og reyndu að fá hana niður í 10.000 fyrir þig. 1271 01:11:13,661 --> 01:11:14,996 Þakka þér fyrir. 1272 01:11:15,062 --> 01:11:16,798 Nú munu þessar segulklemmur hjálpa þér 1273 01:11:16,864 --> 01:11:17,899 halda í hina flugvélina. 1274 01:11:17,965 --> 01:11:19,433 Nú, það er enn möguleiki 1275 01:11:19,500 --> 01:11:21,836 að þú gætir frosið til dauða eða orðið súrefnislaus. 1276 01:11:23,271 --> 01:11:26,007 Við höfum ekki val. 1277 01:11:26,073 --> 01:11:27,842 Allt í lagi, ég skal fara að henni. 1278 01:11:27,909 --> 01:11:29,877 Vonandi kunna þessir krakkar Morse kóða. 1279 01:12:07,915 --> 01:12:09,083 Hvað er í gangi? 1280 01:12:09,951 --> 01:12:11,385 Hvað vilja þeir? 1281 01:12:19,861 --> 01:12:22,163 Neðri. Neðri. 1282 01:12:23,397 --> 01:12:24,899 Neðri. 1283 01:12:37,078 --> 01:12:40,047 Einhver hugarfarsbreyting, frú forseti? 1284 01:12:40,114 --> 01:12:44,418 Ég mun aldrei styðja stríðsglæpamann. 1285 01:12:44,485 --> 01:12:46,687 Veistu jafnvel hvernig á að nota það? 1286 01:12:46,754 --> 01:12:47,922 Ó, við höfum hugmynd. 1287 01:12:47,989 --> 01:12:49,690 Hvar er Roberts forseti? 1288 01:12:50,758 --> 01:12:51,926 Dáinn. 1289 01:12:54,528 --> 01:12:58,466 Og gullkóði dagsins er Tango Alpha. 1290 01:12:59,700 --> 01:13:01,469 Og áfangastaðurinn? 1291 01:13:03,804 --> 01:13:05,406 Washington D.C. 1292 01:13:08,175 --> 01:13:11,412 Nú, það eina sem við þurfum er sjónhimnuskönnun. 1293 01:13:11,479 --> 01:13:15,149 Og við getum gert það, hvort sem þú ert dauður eða lifandi. 1294 01:13:16,083 --> 01:13:18,419 Afritaðu. Afritaðu. Þarna. 1295 01:13:20,721 --> 01:13:22,723 Opnaðu augun og horfðu á skjáinn. 1296 01:13:23,824 --> 01:13:24,959 Opnaðu augun! 1297 01:13:26,193 --> 01:13:29,330 Opnaðu augun fyrir henni. 1298 01:13:33,401 --> 01:13:35,036 Handtaka. 1299 01:13:35,102 --> 01:13:36,871 Ræsingarkóði staðfestur. 1300 01:13:36,938 --> 01:13:38,940 Ræsingarröð virkjuð. 1301 01:13:39,006 --> 01:13:44,478 Fimm, fjórir, þrír, tveir, einn. 1302 01:13:44,545 --> 01:13:45,579 Ræsa. 1303 01:13:53,120 --> 01:13:55,856 Pike, við þurfum að koma þér í flugvélina núna. 1304 01:13:55,923 --> 01:13:59,460 Ég held að Goddard hafi ekki beðið. Þeir eru að gefa SOS merki til baka. 1305 01:13:59,527 --> 01:14:00,695 Allt í lagi. 1306 01:14:00,761 --> 01:14:02,763 Heyrðu, þeir ætla að lækka flugvélina. 1307 01:14:02,830 --> 01:14:05,099 Ég sagði þeim að ná því í að minnsta kosti 10.000 fet. 1308 01:14:05,166 --> 01:14:07,101 Þeir eru 15 núna. 1309 01:14:12,640 --> 01:14:13,941 Allt í lagi. 1310 01:14:14,008 --> 01:14:16,844 Ekki gleyma að draga djúpt andann áður en þú hoppar. 1311 01:14:16,911 --> 01:14:18,546 Haltu því eins lengi og þú getur. 1312 01:14:18,612 --> 01:14:19,680 Þú átt þetta, Pike. 1313 01:14:35,830 --> 01:14:37,298 [gaskar] 1314 01:14:41,602 --> 01:14:42,536 Jake? 1315 01:14:42,603 --> 01:14:43,537 [hrópar] 1316 01:14:43,604 --> 01:14:44,939 Hvað? 1317 01:14:45,006 --> 01:14:46,874 Opnaðu hurðina! 1318 01:14:46,941 --> 01:14:48,242 Hreinsaðu hurðina! 1319 01:14:49,577 --> 01:14:50,811 Hreinsaðu hurðina! 1320 01:15:07,094 --> 01:15:09,363 Opnaðu hurðina, Amelia! 1321 01:15:10,664 --> 01:15:12,233 Opnun! 1322 01:15:18,205 --> 01:15:20,975 Hvað var það? 1323 01:15:21,042 --> 01:15:22,877 Ég held að við séum að breyta hæð. 1324 01:15:22,943 --> 01:15:24,812 [stynur] 1325 01:15:24,879 --> 01:15:25,846 [gaskar] 1326 01:15:27,415 --> 01:15:29,316 -Amelia! -Jake! 1327 01:15:29,383 --> 01:15:30,818 -Amelia! -Gríptu í höndina á mér! 1328 01:15:39,126 --> 01:15:40,461 Æ, ræfillinn þinn. 1329 01:15:45,533 --> 01:15:49,537 Höndin mín! 1330 01:15:49,603 --> 01:15:50,538 Dragðu mig inn! 1331 01:15:52,706 --> 01:15:54,742 Komdu! Komdu! 1332 01:15:57,445 --> 01:16:00,114 Hvað er að þér? Þú ert geðveikur! 1333 01:16:00,181 --> 01:16:01,816 Losaðu mig! Losaðu mig! 1334 01:16:05,653 --> 01:16:06,887 Já! 1335 01:16:06,954 --> 01:16:08,122 Hann náði því! 1336 01:16:14,095 --> 01:16:15,596 Farðu til baka! Farðu til baka! 1337 01:16:17,731 --> 01:16:18,833 [kurtandi] 1338 01:16:22,269 --> 01:16:23,871 Marcus, hvers vegna? 1339 01:16:23,938 --> 01:16:25,272 Þú réðir mig! 1340 01:16:25,339 --> 01:16:27,374 Hefurðu ekki séð skiltin, Pike? 1341 01:16:27,441 --> 01:16:30,444 Ameríka er búin! 1342 01:16:31,312 --> 01:16:32,813 Þú ert búinn! 1343 01:16:32,880 --> 01:16:34,281 [öskur] 1344 01:16:38,352 --> 01:16:39,887 Gott starf. 1345 01:16:39,954 --> 01:16:41,255 Komdu. 1346 01:16:43,023 --> 01:16:44,158 -Það er Sophia. -Ég veit. 1347 01:16:44,225 --> 01:16:45,960 Hún er hjá mömmu. 1348 01:16:46,026 --> 01:16:47,528 Ég verð að losa mig við þetta. 1349 01:16:52,299 --> 01:16:54,168 Ég þarf að vera hér, allt í lagi? 1350 01:17:07,982 --> 01:17:09,517 Vertu kyrr, frú forseti. 1351 01:17:09,583 --> 01:17:11,185 Þú veist að þú ert ekki við stjórnvölinn núna. 1352 01:17:14,855 --> 01:17:16,390 [byssuskot] 1353 01:17:18,359 --> 01:17:20,694 -Auðvelt. -Ekki hreyfa þig! 1354 01:17:20,761 --> 01:17:21,595 Vertu þar. 1355 01:17:21,662 --> 01:17:23,063 Frú forseti, er allt í lagi með þig? 1356 01:17:23,130 --> 01:17:27,401 Þeir skutu kjarnorkueldflaug á D.C., 30 mínútum eftir. 1357 01:17:28,969 --> 01:17:30,337 Hvernig stöðvum við það? 1358 01:17:30,404 --> 01:17:31,839 Þú getur það ekki. 1359 01:17:31,906 --> 01:17:34,508 Það verður að vera leið. 1360 01:17:34,575 --> 01:17:37,611 Velkomin í þriðju heimsstyrjöldina. 1361 01:17:37,678 --> 01:17:39,813 Og mundu, þú gerðir þetta. 1362 01:17:40,748 --> 01:17:42,183 Eru engir hnekkunarkóðar? 1363 01:17:42,249 --> 01:17:43,484 Ég sagði þér, þú... 1364 01:17:43,551 --> 01:17:44,151 [stynur] 1365 01:17:44,218 --> 01:17:45,219 Frú forseti! 1366 01:17:45,286 --> 01:17:47,321 Slepptu því! Slepptu því! 1367 01:17:49,857 --> 01:17:51,525 Leggðu það niður! 1368 01:17:53,761 --> 01:17:55,329 Dr. Walsh! 1369 01:18:02,836 --> 01:18:04,238 Útvarpssendir. 1370 01:18:05,039 --> 01:18:07,174 Einfalt, já? 1371 01:18:07,241 --> 01:18:08,776 Wi-Fi fyrir fyrstu árásina, 1372 01:18:08,842 --> 01:18:10,978 svo við þyrftum ekki að vera of nálægt. 1373 01:18:11,045 --> 01:18:13,948 En við vissum að þú myndir komast að því svo... 1374 01:18:14,014 --> 01:18:15,249 [byssuskot] 1375 01:18:16,383 --> 01:18:17,785 Jake. 1376 01:18:20,054 --> 01:18:21,322 Þakka þér kærlega fyrir, Sophia. 1377 01:18:21,388 --> 01:18:23,724 Það er allt sem við þurftum í raun frá þér. 1378 01:18:23,791 --> 01:18:26,760 Við erum að forðast þriðju heimsstyrjöldina. 1379 01:18:26,827 --> 01:18:28,963 Forðastu stríð með því að skjóta kjarnaodda? 1380 01:18:29,029 --> 01:18:32,833 Það mun hellast blóði, já, en engin heimsstyrjöld. 1381 01:18:32,900 --> 01:18:36,170 Enginn hagnast á stríði af þeirri stærðargráðu, Agent Pike. 1382 01:18:36,237 --> 01:18:38,272 Hjálpaðu mér að skilja þetta. 1383 01:18:39,607 --> 01:18:41,775 Ég skal skuldbinda mig, frú forseti. 1384 01:18:41,842 --> 01:18:46,981 Þetta mun láta Kasparov líta út fyrir að vera óhæfur forseti. 1385 01:18:47,047 --> 01:18:50,551 Kjarnorkuskot fyrir slysni vegna kerfisvillu. 1386 01:18:50,618 --> 01:18:53,854 Kasparov mun taka á sig sökina. 1387 01:18:53,921 --> 01:18:57,358 Og með eyðileggingu D.C., púff, 1388 01:18:57,424 --> 01:18:59,960 Ameríka verður örkumla um stund. 1389 01:19:00,027 --> 01:19:04,999 Aminoff verður settur aftur. 1390 01:19:05,065 --> 01:19:07,735 Og ég, kveðja, 1391 01:19:07,801 --> 01:19:12,673 hefur verið lofað mjög, mjög hárri stöðu fyrir viðleitni mína. 1392 01:19:12,740 --> 01:19:16,710 Og þegar Bandaríkin jafna sig, ef það gerist, 1393 01:19:16,777 --> 01:19:22,583 Móðir Rússland verður aftur ríkjandi heimsveldi. 1394 01:19:22,650 --> 01:19:24,418 Með mér. 1395 01:19:27,821 --> 01:19:30,924 Amelia, af hverju ferðu ekki með okkur? 1396 01:19:30,991 --> 01:19:32,393 Amelia, þeir skutu kjarnorku á D.C. 1397 01:19:32,459 --> 01:19:35,195 -Nei- -Sh.... 1398 01:19:35,262 --> 01:19:38,465 Gerðu mér greiða, farðu bara vinsamlega yfir á vegginn, ekki satt? 1399 01:19:38,532 --> 01:19:39,733 Ekki gera það, ekki gera það. 1400 01:19:39,800 --> 01:19:42,002 Ekki reyna neitt heimskulegt, allt í lagi? 1401 01:19:43,504 --> 01:19:47,641 Umboðsmaður Pike, ef þið eruð báðir hér, 1402 01:19:47,708 --> 01:19:51,412 þýðir það að Marcus sé ekki lengur á meðal okkar? 1403 01:19:51,478 --> 01:19:53,814 Við hentum honum út úr flugvélinni. 1404 01:19:53,881 --> 01:19:56,016 [hlær] 1405 01:19:56,083 --> 01:19:57,584 Þú gerðir það? 1406 01:19:57,651 --> 01:20:00,788 Jæja, þetta skilaði þér bara lífi þínu aftur, umboðsmaður. 1407 01:20:00,854 --> 01:20:03,424 Vegna þess að ég gæti þurft á upplýsingatæknireynslu þinni að halda 1408 01:20:03,490 --> 01:20:05,192 ætti eitthvað að fara úrskeiðis. 1409 01:20:05,259 --> 01:20:06,694 Jake! 1410 01:20:06,760 --> 01:20:07,928 Það er allt í lagi, það er allt í lagi. 1411 01:20:07,995 --> 01:20:09,630 Hey, ég sló ekki neitt mikilvægt. 1412 01:20:09,697 --> 01:20:11,832 Ég þarf bara að hann sé óvinnufær í smá stund. 1413 01:20:11,899 --> 01:20:14,268 [stynur] 1414 01:20:14,335 --> 01:20:16,437 Shh, heyrirðu það? 1415 01:20:16,503 --> 01:20:18,972 Eru einhverjir fylgdarmenn þarna úti? 1416 01:20:19,039 --> 01:20:20,774 Nei. 1417 01:20:20,841 --> 01:20:23,077 Og hvað með Doomsday flugvélina 1418 01:20:23,143 --> 01:20:25,145 sem fylgir Air Force One? 1419 01:20:25,212 --> 01:20:27,114 Þið haldið öll að ég sé heimskur, ekki satt? 1420 01:20:27,181 --> 01:20:28,782 Guði sé lof að ég sá um það. 1421 01:20:28,849 --> 01:20:31,719 Amelia, ég held að þú þurfir að koma með mér 1422 01:20:31,785 --> 01:20:34,421 til að vera viss um að enginn annar stundi fyndin viðskipti. 1423 01:20:34,488 --> 01:20:37,524 Og reyndar geturðu hjálpað mér að fljúga vélinni á meðan þú ert að henni. 1424 01:20:37,591 --> 01:20:40,761 Ég hef aldrei flogið þessari flugmódel áður. 1425 01:20:40,828 --> 01:20:43,230 Hvað með ef ég set nokkur göt á mömmu þína? 1426 01:20:43,297 --> 01:20:44,998 Jæja, ég skal fara með þér. 1427 01:20:45,065 --> 01:20:46,133 Góð stelpa. 1428 01:20:48,702 --> 01:20:50,838 Lokaðu fótboltanum. 1429 01:20:50,904 --> 01:20:52,539 Lokaðu því! 1430 01:20:52,606 --> 01:20:54,308 Þakka þér fyrir. 1431 01:20:54,375 --> 01:20:55,709 Taktu það upp. Við skulum fara. 1432 01:20:56,777 --> 01:20:58,078 Farðu. 1433 01:21:09,390 --> 01:21:11,191 Færa. Færðu þig! 1434 01:21:13,961 --> 01:21:15,429 Umboðsmaður Pike. 1435 01:21:15,496 --> 01:21:16,697 Bíddu við. 1436 01:21:17,765 --> 01:21:19,500 [stynur] 1437 01:21:19,566 --> 01:21:22,336 Hvað ætlarðu að gera? 1438 01:21:22,403 --> 01:21:23,604 [nöldur] 1439 01:21:26,673 --> 01:21:28,142 Ég er ekki með aðgangskort. 1440 01:21:41,054 --> 01:21:43,724 Frú forseti, ég þarf að fara frá borðinu. 1441 01:21:46,927 --> 01:21:49,229 Svo þetta er þar sem galdurinn gerist. 1442 01:21:53,534 --> 01:21:55,369 Settu fótboltann á skrifborðið. 1443 01:21:55,436 --> 01:21:56,737 Settu það á skrifborðið! 1444 01:21:57,971 --> 01:21:59,139 Opnaðu það. 1445 01:22:00,674 --> 01:22:03,143 Niður á hnén. Á hnjánum! 1446 01:22:03,210 --> 01:22:04,478 Hendur fyrir aftan höfuðið. 1447 01:22:12,786 --> 01:22:15,122 Frú forseti, hyljið eyrun. 1448 01:22:21,361 --> 01:22:22,329 Hvað var það? 1449 01:22:22,396 --> 01:22:23,931 Það hljómaði eins og sprenging. 1450 01:22:23,997 --> 01:22:25,599 Farðu að athuga það. 1451 01:22:29,636 --> 01:22:32,105 Hvað var það? Hvað var það? 1452 01:22:32,172 --> 01:22:34,274 Nei! 1453 01:22:34,341 --> 01:22:35,442 Hættu! Hættu! 1454 01:22:35,509 --> 01:22:37,277 Haltu kjafti! Hvað sagði ég þér? 1455 01:22:40,214 --> 01:22:41,815 Tík! 1456 01:22:43,417 --> 01:22:46,220 Allt í lagi, komdu. 1457 01:22:46,286 --> 01:22:48,355 Walsh er líklega í stjórnklefanum. 1458 01:22:48,422 --> 01:22:50,123 Bíddu hér. 1459 01:22:50,190 --> 01:22:51,191 Ég fer á eftir honum. 1460 01:22:53,193 --> 01:22:55,362 -Ekki gera neitt heimskulegt! -Walsh! 1461 01:22:55,429 --> 01:22:57,831 Æ, æ, æ, æ, æ! 1462 01:22:57,898 --> 01:23:00,634 Þú ert allt of hægur, umboðsmaður Pike. 1463 01:23:03,136 --> 01:23:05,372 Er það ekki móðir framtíðar 100 barna þinna, 1464 01:23:05,439 --> 01:23:07,608 ef það er framtíð? 1465 01:23:07,674 --> 01:23:10,177 Leggðu frá þér helvítis byssuna! 1466 01:23:10,244 --> 01:23:11,211 Leggðu það niður! 1467 01:23:11,278 --> 01:23:13,180 Allt í lagi. Ég legg það niður. 1468 01:23:14,781 --> 01:23:17,351 Bara vinsamlegast, ekki meiða hana. 1469 01:23:17,417 --> 01:23:18,919 Mig langaði svo að setja byssukúlu 1470 01:23:18,986 --> 01:23:21,555 hérna í gegnum helvítis höfuðkúpuna hennar. 1471 01:23:22,756 --> 01:23:24,858 Þetta var mjög heimskulegt það sem þú gerðir. 1472 01:23:24,925 --> 01:23:26,226 Og nú ætla ég bara að klára þig. 1473 01:23:26,293 --> 01:23:28,262 Fyrir móður Rússlandi. 1474 01:23:35,202 --> 01:23:36,670 Herra Goddard. 1475 01:23:39,606 --> 01:23:40,941 Fjandinn hafi það. 1476 01:23:48,415 --> 01:23:51,084 Ó, guð minn góður. 1477 01:23:51,151 --> 01:23:55,322 Amelia, ég þarf að gera þitt besta til að fljúga þessari flugvél 1478 01:23:55,389 --> 01:23:57,658 meðan ég og forsetinn reynum að stöðva kjarnorkuvopnið. 1479 01:23:57,724 --> 01:23:58,892 Allt í lagi? 1480 01:23:58,959 --> 01:24:00,093 Við þurfum að opna fyrir samskipti aftur. 1481 01:24:00,160 --> 01:24:01,862 Þú þarft að hafa samband við Vandenberg, 1482 01:24:01,929 --> 01:24:03,630 og þú þarft að segja þeim að hefja neyðartilhögun 1483 01:24:03,697 --> 01:24:04,665 ef þeir hafa ekki gert það nú þegar. 1484 01:24:04,731 --> 01:24:06,567 Allt í lagi? Þú getur þetta. 1485 01:24:06,633 --> 01:24:07,768 Afrita. 1486 01:24:10,804 --> 01:24:12,306 Þú getur ekki stöðvað það, umboðsmaður. 1487 01:24:20,514 --> 01:24:21,915 Allt í lagi, Amelia. 1488 01:24:21,982 --> 01:24:23,684 Sjálfstýring óvirk. 1489 01:24:23,750 --> 01:24:25,319 Þú ert þjálfaður fyrir þetta. 1490 01:24:25,385 --> 01:24:27,521 Ég gæti reynt að binda mig við feril eldflaugarinnar 1491 01:24:27,588 --> 01:24:31,024 inn í MDA, athugaðu hvort þeir geti skotið það niður yfir hafið. 1492 01:24:31,091 --> 01:24:34,027 -Ekki þessi. -Hvers vegna ekki? 1493 01:24:34,094 --> 01:24:37,030 Þetta er Perses Hypersonic MK-11. 1494 01:24:37,097 --> 01:24:39,566 Það hreyfist of hratt og of lágt 1495 01:24:39,633 --> 01:24:41,868 fyrir eitthvað eða einhver að skjóta það niður. 1496 01:24:41,935 --> 01:24:44,271 Maðurinn: Engill! Vandenberg, afritar þú? 1497 01:24:44,338 --> 01:24:45,639 Áfram, Vandenberg. 1498 01:24:45,706 --> 01:24:47,708 Við höfum verið að reyna að hafa samband við þig. 1499 01:24:47,774 --> 01:24:50,243 Sendingar voru dimmar í meira en klukkutíma, Angel. 1500 01:24:50,310 --> 01:24:52,245 Ég veit, við erum í vandræðum hérna uppi. 1501 01:24:52,312 --> 01:24:54,348 Eldflaugavarnastofnunin hefur uppgötvað 1502 01:24:54,414 --> 01:24:57,751 kjarnorkuógn sem nálgast austurströndina. 1503 01:24:57,818 --> 01:24:59,653 Staðfestir ETA eftir fimm mínútur. 1504 01:24:59,720 --> 01:25:01,455 Afrita, við erum meðvituð. 1505 01:25:01,521 --> 01:25:04,591 Við erum að vinna í því frá okkar enda, ég skal láta þig vita. 1506 01:25:04,658 --> 01:25:06,026 Engill út. 1507 01:25:06,093 --> 01:25:07,594 Ég verð að reyna eitthvað, frú forseti. 1508 01:25:07,661 --> 01:25:09,029 Hvert ertu að fara? 1509 01:25:17,204 --> 01:25:19,573 Hvar er það? Hvar er þessi hlutur? 1510 01:25:19,640 --> 01:25:20,574 Komdu. 1511 01:25:20,641 --> 01:25:22,109 Ég átti það hérna. 1512 01:25:27,481 --> 01:25:28,815 Já. 1513 01:25:36,289 --> 01:25:37,357 Umboðsmaður Pike. 1514 01:25:37,424 --> 01:25:39,059 Meragliminn. 1515 01:25:39,126 --> 01:25:41,428 Ég hefði átt að hugsa um þetta áður. 1516 01:25:41,495 --> 01:25:42,763 Hvað á það að gera? 1517 01:25:42,829 --> 01:25:44,031 Ímyndaðu þér tvær manneskjur að reyna að eiga samskipti 1518 01:25:44,097 --> 01:25:45,599 sem tala mismunandi tungumál. 1519 01:25:45,666 --> 01:25:48,135 Að lokum gefast þeir bara upp. 1520 01:25:48,201 --> 01:25:50,437 Hvað nákvæmlega ertu að gera? 1521 01:25:50,504 --> 01:25:51,972 Ég er að skrifa kóða. 1522 01:25:52,039 --> 01:25:54,241 Kóði sem það mun ekki skilja inn í kerfið. 1523 01:25:58,545 --> 01:26:00,414 Sjálfstýring virkjuð. 1524 01:26:04,151 --> 01:26:05,452 Ég setti á sjálfstýringu í burtu frá D.C., 1525 01:26:05,519 --> 01:26:07,120 en ég veit ekki hversu langt það nær okkur. 1526 01:26:07,187 --> 01:26:09,156 Hvað er í gangi? Hversu mikinn tíma höfum við? 1527 01:26:15,529 --> 01:26:16,897 Ég get þetta. 1528 01:26:32,946 --> 01:26:34,848 [viðvörunarhljóð] 1529 01:26:34,915 --> 01:26:37,417 Hvað er það? Hvað þýðir þessi viðvörun? 1530 01:26:37,484 --> 01:26:39,453 Við misstum netmerkið. 1531 01:26:41,421 --> 01:26:44,024 Það fór niður yfir Atlantshafið. 1532 01:26:44,091 --> 01:26:45,826 Þýðir það að við hættum því? 1533 01:26:45,892 --> 01:26:47,094 Þú gerðir það. 1534 01:26:48,361 --> 01:26:50,464 [hlær] 1535 01:26:50,530 --> 01:26:52,199 Þú gerðir það, umboðsmaður Pike. 1536 01:26:53,767 --> 01:26:55,235 [hlær] 1537 01:27:09,583 --> 01:27:10,951 Hvernig hefur hún það? 1538 01:27:13,687 --> 01:27:14,888 Hún hvílir sig. 1539 01:27:18,925 --> 01:27:22,896 Amelia, ég missti þig næstum í dag. 1540 01:27:22,963 --> 01:27:24,998 Ég ætla ekki að missa þig aftur. 1541 01:27:25,932 --> 01:27:27,434 Ég vil að við séum saman. 1542 01:27:27,501 --> 01:27:29,436 Og ef það þýðir að missa vinnuna, þá er það svo. 1543 01:27:29,503 --> 01:27:31,238 Jake... shh. 1544 01:27:33,840 --> 01:27:35,575 Því miður. 1545 01:27:35,642 --> 01:27:37,310 Ef þú vilt, auðvitað. 1546 01:27:38,445 --> 01:27:40,046 En ég get ekki neitað því sem við áttum 1547 01:27:40,113 --> 01:27:42,916 er ekki sérstakt eða frábært, Amelia. 1548 01:27:42,983 --> 01:27:46,887 Hversu heimskir þið hljótið að halda að ég sé. 1549 01:27:46,953 --> 01:27:49,222 Ég er forseti Bandaríkjanna. 1550 01:27:49,289 --> 01:27:51,758 Það er mitt starf að vita hlutina. 1551 01:27:51,825 --> 01:27:53,126 Heldurðu virkilega að þú gætir falið þig 1552 01:27:53,193 --> 01:27:55,829 hvernig finnst ykkur tveir með hvort öðru frá mér? 1553 01:27:58,198 --> 01:27:59,966 Er allt í lagi með það? 1554 01:28:00,033 --> 01:28:01,568 Það fer eftir því. 1555 01:28:01,635 --> 01:28:03,603 Veit hann það? 1556 01:28:03,670 --> 01:28:06,473 Á ég... Veit ég um hvað? 1557 01:28:15,582 --> 01:28:16,516 Jake... 1558 01:28:19,753 --> 01:28:20,987 ég er ólétt. 1559 01:28:22,823 --> 01:28:24,591 Þú ert að grínast. 1560 01:28:25,926 --> 01:28:29,162 Það eru frábærar fréttir. 1561 01:28:29,229 --> 01:28:30,330 Já? 1562 01:28:30,397 --> 01:28:31,998 Þú verður mamma. 1563 01:28:32,065 --> 01:28:33,967 Ég ætla að verða pabbi. 1564 01:28:35,836 --> 01:28:38,405 Allt í lagi, ég á ekki í vandræðum. 1565 01:28:39,272 --> 01:28:41,208 En ég er með beiðni. 1566 01:28:41,274 --> 01:28:43,376 Nei, það er pöntun. 1567 01:28:43,443 --> 01:28:46,980 Þú giftir þig ASAP áður en pressan kemst að því. 1568 01:28:48,849 --> 01:28:51,384 Svo rómantísk tillaga, mamma. 1569 01:28:52,252 --> 01:28:55,355 Hey, hvað segirðu? 1570 01:28:57,490 --> 01:28:58,425 Já. 1571 01:28:59,860 --> 01:29:01,661 -Allt í lagi. -Allt í lagi. 1572 01:29:06,166 --> 01:29:08,168 -Lentum þessari flugvél. -Já. 1573 01:29:13,874 --> 01:29:15,108 Næstum búið. 1574 01:29:16,042 --> 01:29:17,310 Gír niður. 1575 01:29:17,377 --> 01:29:19,512 Veðrið er allavega með okkur. 1576 01:29:19,579 --> 01:29:20,547 [viðvörunarhljóð] 1577 01:29:23,450 --> 01:29:26,086 Komdu. 1578 01:29:26,152 --> 01:29:27,487 Lendingarbúnaðurinn er skotinn. 1579 01:29:27,554 --> 01:29:29,890 Tower, Air Force One, við eigum í vandræðum. 1580 01:29:29,956 --> 01:29:31,324 Lendingarbúnaður mun ekki fara niður. 1581 01:29:31,391 --> 01:29:33,193 Það er líklega Marcus að gera. 1582 01:29:33,260 --> 01:29:35,262 Roger, Air Force One, við erum að rúlla vörubílunum. 1583 01:29:35,328 --> 01:29:38,331 Það er hægt að lenda, hvaða flugbraut sem er. 1584 01:29:38,398 --> 01:29:40,033 Frú forseti, ég mun þurfa sæti þitt. 1585 01:29:40,100 --> 01:29:41,534 Copy, Tower, við erum að koma heit. 1586 01:29:41,601 --> 01:29:43,370 Ég verð að þrýsta niður til að draga mig upp. 1587 01:29:45,906 --> 01:29:47,240 Allt í lagi. 1588 01:29:51,244 --> 01:29:54,180 Á mínu marki togum við báðir saman okin. 1589 01:29:54,247 --> 01:29:56,216 Við löndum þessu saman. 1590 01:29:56,283 --> 01:29:57,550 Ef eitthvað gerist... 1591 01:29:57,617 --> 01:29:58,551 Við getum ekki látið það. 1592 01:29:58,618 --> 01:29:59,419 Rétt. 1593 01:29:59,486 --> 01:30:02,222 -Ég elska þig. -Ég elska þig. 1594 01:30:02,289 --> 01:30:03,623 Nú! 1595 01:30:03,690 --> 01:30:04,958 [kurtandi] 1596 01:30:10,997 --> 01:30:12,299 Ah! 1597 01:30:12,365 --> 01:30:14,501 Ég get það ekki, það er of þétt. 1598 01:30:15,835 --> 01:30:17,137 [viðvörunarhljóð] 1599 01:30:28,415 --> 01:30:29,349 Komdu. 1600 01:30:34,554 --> 01:30:35,622 Við náðum því! 1601 01:30:38,158 --> 01:30:41,094 -Við náðum því! -Við náðum því! 1602 01:30:42,429 --> 01:30:44,097 [hrópa] 1603 01:30:50,437 --> 01:30:51,538 [nöldur] 1604 01:30:52,739 --> 01:30:54,107 [pantandi] 1605 01:30:55,542 --> 01:30:56,343 Er allt í lagi með þig? 1606 01:30:56,409 --> 01:30:58,445 Já. Er allt í lagi með þig, mamma? 1607 01:30:58,511 --> 01:31:00,647 ég er í lagi. ég er í lagi. 1608 01:31:00,714 --> 01:31:01,748 Við gerðum það! 1609 01:31:01,815 --> 01:31:03,016 [sírena hrópar] 1610 01:31:05,218 --> 01:31:06,553 Engill lenti. 1611 01:31:08,788 --> 01:31:11,524 Við höfum fengið neyðarkallið. Þeir ættu að vera hér hvenær sem er. 1612 01:31:11,591 --> 01:31:12,525 Komdu. 1613 01:31:14,761 --> 01:31:18,999 Faðir barnabarnsins míns bjargaði bara öllum rassinum okkar. 1614 01:31:19,065 --> 01:31:20,767 Vel gert, Jake. 1615 01:31:20,834 --> 01:31:22,168 Ég hefði ekki getað gert það án ykkar tveggja. 1616 01:31:25,238 --> 01:31:26,906 Ertu viss um að þú viljir ekki koma með okkur? 1617 01:31:26,973 --> 01:31:28,141 Ég mun ná í þig fljótlega. 1618 01:31:28,208 --> 01:31:29,476 Ég þarf að takast á við ruglið 1619 01:31:29,542 --> 01:31:31,678 með missi Herra Goddard og Marcus. 1620 01:31:31,745 --> 01:31:32,679 Allt í lagi. 1621 01:31:39,886 --> 01:31:41,254 Ég sé þig fljótlega. 1622 01:31:49,229 --> 01:31:50,764 [hlær] 1623 01:31:58,038 --> 01:32:00,607 Já, nei, það er ekki það. Það er... 1624 01:32:00,673 --> 01:32:02,308 [hlær] 1625 01:32:02,375 --> 01:32:04,644 Halló, yndislegu dömur, hvernig gekk aðgerðin? 1626 01:32:04,711 --> 01:32:07,514 Ó, nú þegar það þægilegt, ha? 1627 01:32:07,580 --> 01:32:09,716 Fyrirgefðu, frú forseti. 1628 01:32:09,783 --> 01:32:12,018 [hlær] 1629 01:32:12,085 --> 01:32:13,453 Þú ert meðal fjölskyldu núna. 1630 01:32:15,588 --> 01:32:17,323 En þarna úti? 1631 01:32:17,390 --> 01:32:19,225 Skil þig, frú forseti. 1632 01:32:19,292 --> 01:32:21,795 Þar sem þú spurðir þá gekk aðgerðin mjög vel. 1633 01:32:21,861 --> 01:32:25,231 Læknirinn minn segir mér að það sé ekki hægt að hakka nýja gangráðinn minn. 1634 01:32:25,298 --> 01:32:29,636 Ekkert Wi-Fi, sendir, Bluetooth, Airy-fairy, 1635 01:32:29,702 --> 01:32:32,172 gamaldags aðgangur eingöngu. 1636 01:32:32,238 --> 01:32:34,340 Það eru frábærar fréttir. 1637 01:32:34,407 --> 01:32:37,644 Fannstu frekari upplýsingar um Dr. Walsh? 1638 01:32:37,710 --> 01:32:39,379 Ég gerði það. 1639 01:32:39,446 --> 01:32:42,515 Hann er í raun Sergey "Vanya" Lebedev, 1640 01:32:42,582 --> 01:32:45,618 fyrrverandi Spetsnaz GRU skurðlæknir, 1641 01:32:45,685 --> 01:32:48,688 búið í Bandaríkjunum síðustu 15 árin sem Dr. Walsh. 1642 01:32:48,755 --> 01:32:50,390 Honum var lofað forsætisráðherra Rússlands 1643 01:32:50,457 --> 01:32:52,759 ef Aminoff yrði forseti aftur. 1644 01:32:52,826 --> 01:32:53,927 Vá. 1645 01:32:53,993 --> 01:32:57,530 Þegar hryðjuverkamennirnir og Patriot Command eru farnir, 1646 01:32:57,597 --> 01:33:03,036 Ameríka er miklu öruggari staður en fyrir 24 klukkustundum síðan, 1647 01:33:03,103 --> 01:33:04,237 takk fyrir ykkur tvö. 1648 01:33:09,375 --> 01:33:11,211 Jæja, ég ætlaði að spyrja, 1649 01:33:11,277 --> 01:33:12,779 ertu viss um að þú sért tilbúin í þetta? 1650 01:33:12,846 --> 01:33:15,815 Ég meina, það er mikil ábyrgð að eignast börn. 1651 01:33:21,488 --> 01:33:26,459 Ég held að eftir gærdaginn séum við tilbúin í hvað sem er. 1652 01:33:30,230 --> 01:33:31,764 Það er satt. 1653 01:33:35,668 --> 01:33:36,803 Ég er sammála.